Through the window English / Английский язык

Сгустившиеся тучи пролились дождём, Свеча на твоём подоконнике догорела. Погода на твоём лице Совпала с наружным настроением.

Перечитывая свою коллекцию стихов, Ты наполняешь мрачные часы смыслом, Или же они утрачивают силу На пожелтевших от времени страницах?

Я видел, как ты страдаешь, Через мутное окно во время дождя, Когда ты думал, что никто не наблюдает. Ты перебирал свои воспоминания, Как множество тюрем, куда можно сбежать И стать кем-то другим, С новым лицом И новым именем, Прекратив страдания.

Ты продал лучшее, что было в тебе, На цепочке оправданий и лжи во спасение, По одному слогу за раз. Тебе следовало потребовать с них бо́льшую плату.

Я видел, как ты страдаешь, Через треснувшее грязное оконное стекло, Мне было стыдно наблюдать. Ты рылся в своём воображении, Искал, как выстроить жизнь И стать кем-то другим, С новым лицом И новым именем, Прекратив страдания.

Хотел бы я найти семя И посадить дерево, достигающее такой высоты, Чтобы можно было забраться И сорвать спелые звёзды; Чтобы мы с тобой выпили, И выплюнули осевший во рту пепел, И вернули серость облакам, И отправили их восвояси с нашим багажом Давних сожалений и скорбей, Потому что они только и делают, что давят на нас Своей тяжестью.

Прошлое напоминает плетёную верёвку, Каждое мгновение внутри плотно свёрнуто.

Я видел, как ты страдаешь, Через жёлтое окно поезда, Где все за тобой наблюдали. От усталости трудно представить, Что ты мог бы полюбить кого-то другого Откуда-то издалека, Из нового времени И нового места, С новой жизнью, С новым лицом И новым именем, И новым именем. Довольно страданий.