I left a good job in the city,
Working for The Man every night and day,
And I never lost one minute of my sleeping,
Worrying 'bout the way things might have been.
Я бросила хорошую работу в большом городе,
Работая на Хозяина день и ночь,
Но ни одной минуты я не терзалась бессонницей от того,
Что все могло бы пойти по-другому.
2
unread messages
Big wheel keep on turning,
Proud Mary keep on burning,
Rolling, rolling, rolling on the river.
Большое колесо продолжает вращаться,
«Гордая Мэри» продолжает дымить,
Плывя, плывя, плывя по реке.
3
unread messages
I cleaned a lot of plates in Memphis,
Pumped a lot of 'tane down in New Orleans,
But I never saw the good side of the city,
Until I hitched a ride on a river boat queen.
Перемыла я кучу тарелок в Мемфисе,
Залила тонны бензина в Новом Орлеане,
Но никогда не видела светлой стороны города,
Пока не прокатилась на королеве речных судов.
4
unread messages
Big wheel keep on turning,
Proud Mary keep on burning,
Rolling, rolling, rolling on the river
Rolling, rolling, rolling on the river.
Большое колесо продолжает вращаться,
«Гордая Мэри» продолжает дымить,
Плывя, плывя, плывя по реке,
Плывя, плывя, плывя по реке.
5
unread messages
I left a good job in the city,
Working for The Man every night and day,
And I never lost one minute of my sleeping,
Worrying 'bout the way things might have been.
Я бросила хорошую работу в большом городе,
Работая на Хозяина день и ночь,
Но никогда я не терзалась бессонницей из-за мыслей о том,
Что все могло бы пойти по-другому.
6
unread messages
Big wheel keep on turning,
Proud Mary keep on burning,
Rolling, rolling, rolling on the river
Rolling, rolling, rolling on the river.
Большое колесо продолжает вращаться,
«Гордая Мэри» продолжает дымить,
Плывя, плывя, плывя по реке,
Плывя, плывя, плывя по реке.
7
unread messages
I cleaned a lot of plates in Memphis,
Pumped a lot of 'tane down in New Orleans,
But I never saw the good side of the city,
Until I hitched a ride on a river boat queen.
Перемыла я кучу тарелок в Мемфисе,
Залила тонны бензина в Новом Орлеане,
Но никогда не видела светлой стороны города,
Пока не прокатилась на королеве речных судов.
8
unread messages
Big wheel keep on turning,
Proud Mary keep on burning,
Rolling, rolling, rolling on the river
Rolling, rolling, rolling on the river.
Большое колесо продолжает вращаться,
«Гордая Мэри» продолжает дымить,
Плывя, плывя, плывя по реке,
Плывя, плывя, плывя по реке.
9
unread messages
If you come down to the river,
Bet you gonna find some people who live.
You don't have to worry 'cause you have no money,
The people on the river are happy to give.
Если ты спустишься к реке,
Держу пари, ты встретишь тех, кто там живет.
И не волнуйся из-за отсутствия у тебя денег,
Люди на реке с радостью поделятся с тобой.
10
unread messages
Big wheel keep on turning,
Proud Mary keep on burning,
Rolling, rolling, rolling on the river
Rolling, rolling, rolling on the river.
Большое колесо продолжает вращаться,
«Гордая Мэри» продолжает дымить,
Плывя, плывя, плывя по реке,
Плывя, плывя, плывя по реке.