Je voulais la victoire
Sans devoir changer
J'ai donné mon courage
Et ma volonté
J'ai glissé dans un masque
Pour cacher mon mal
Un pas encore un pas
J'ai appris à danser
À casser le miroir
Qui m'a vu chanté
J'ai tant douté de moi
Mais j'entandais tout bas
Я хотела побеждать,
Не меняясь.
Я собрала всю свою храбрость
И волю.
Я надела маску,
Чтобы спрятать боль.
Шаг за шагом
Я научилась танцевать
И разбивать зеркала,
Которые видели, как я пою.
Я так сомневалась себе,
Но слышала голос, шепчущий:
2
unread messages
Va petite reine
Dans ton château de peine
Mais de ce corps à demi mort
Tu dois briser les chaînes
Pars petite reine
De ton château de peine
Deviens l'oiseau
Deviens le cygne
Deviens ballerine
«Давай, маленькая королева
Из замка боли,
Ты должна разорвать цепи,
Сковывающие это наполовину мёртвое тело.
Оставь, маленькая королева,
Свой замок боли,
Стань птицей,
Стань лебедем,
Стань балериной...»
3
unread messages
Oublier la gloire
Et tout recommencer
À tomber les étages
Et toujours avancer
J'ai accepté ce mal
Qui grandissait mon âme
Un pas encore un pas
Et j'y suis arrivé
J'ai sauté dans des flammes
À peine habillé
J'ai voulu croire en moi
Et j'entendais tout bas
Забыть о славе
И начать всё сначала,
Разрушить всё
И продолжить идти вперёд.
Я приняла эту боль,
Которая заставила повзрослеть мою душу.
Шаг за шагом,
И вот, я у цели.
Почти раздетая,
Я прыгала в пламя,
Хотела верить в себя
И слышала голос, шепчущий:
4
unread messages
Va petite reine
Dans ton château de peine
Mais de ce corps à demi mort
Tu dois briser les chaînes
Pars petite reine
De ton château de peine
Deviens l'oiseau
Deviens le cygne
Deviens ballerine
«Давай, маленькая королева
Из замка боли,
Ты должна разорвать цепи,
Сковывающие это наполовину мёртвое тело.
Оставь, маленькая королева,
Свой замок боли,
Стань птицей,
Стань лебедем,
Стань балериной...»
5
unread messages
Va petite reine
Dans ton château de peine
Mais de ce corps à demi mort
Tu dois briser les chaînes
Pars petite reine
De ton château de peine
Deviens l'oiseau
Deviens le cygne
Deviens ballerine
«Давай, маленькая королева
Из замка боли,
Ты должна разорвать цепи,
Сковывающие это наполовину мёртвое тело.
Оставь, маленькая королева,
Свой замок боли,
Стань птицей,
Стань лебедем,
Стань балериной...»
6
unread messages
Mais de ce corps à demi mort
Tu dois briser les chaînes
«Ты должна разорвать цепи,
Сковывающие это наполовину мёртвое тело...»
7
unread messages
Deviens l'oiseau
Deviens le cygne
Deviens ballerine