Перевод песни Redbone | Группа childish gambino | Альбом “Awaken, my love!”

1

Daylight I wake up feeling like you won't play right I used to know, but now that shit don't feel right It made me put away my pride So long You made a nigga wait for some, so long You make it hard for boy like that to go on I'm wishing I could make this mine, oh

Дневной свет. Я просыпаюсь, чувствуя, что ты играешь не по правилам. Я знал об этом, но теперь это меня задевает И заставляет забыть о гордости. Так долго Ты заставляла парня ждать, так долго Из-за тебя парню тяжело делать вид, что ничего не происходит. Я хочу, чтобы ты была только моей.

2

If you want it, yeah You can have it, oh, oh, oh If you need it, ooh We can make it, oh If you want it You can have it

Если хочешь, У тебя это будет. Если тебе это нужно, Мы можем это устроить. Если хочешь, Ты можешь это получить.

3

But stay woke Niggas creepin' They gon' find you Gon' catch you sleepin' (ooh) Now stay woke Niggas creepin' Now don't you close your eyes

Но не теряй бдительность. Подкрадутся другие. Они найдут тебя, И окажешься в ловушке, когда расслабишься. Прямо сейчас не теряй бдительность. Подкрадутся другие. Прямо сейчас не смыкай глаз.

4

Too late You wanna make it right, but now it's too late My peanut butter chocolate cake with Kool-Aid I'm trying not to waste my time

Слишком поздно, Ты хочешь всё исправить, но уже слишком поздно, Мой арахисово-шоколадный торт с алой прохладой, Я стараюсь не терять время.

5

If you want it, oh You can have it, you can have it If you need it You better believe in something We can make it If you want it You can have it, ah!

Если хочешь, У тебя это будет, у тебя это будет. Если тебе это нужно, То лучше бы во что-то поверить. Мы можем это устроить. Если хочешь, Ты можешь это получить.

6

But stay woke (stay woke!) Niggas creepin' (they be creepin') They gon' find you (they gon' find you) Gon' catch you sleepin' (Gon' catch you sleepin', put your hands up now baby) Ooh, now stay woke Niggas creepin' Now, don't you close your eyes But stay woke, ooh Niggas creepin' (they gon' find you!) They gon' find you Gon' catch you sleepin', ooh Now stay woke Niggas creepin' Now, don't you close your eyes

Но не теряй бдительность (не теряй бдительность!) Подкрадутся другие (они подкрадутся) Они найдут тебя (они найдут тебя) И окажешься в ловушке, когда расслабишься (Поймают, когда расслабишься, сдавайся, малыш) О, не теряй бдительность. Подкрадутся другие. Прямо сейчас не смыкай глаз. Не теряй бдительность. Подкрадутся другие (они доберутся до тебя!) Они найдут тебя, И окажешься в ловушке, когда расслабишься. Прямо сейчас не теряй бдительность. Подкрадутся другие. Прямо сейчас не смыкай глаз.

7

How'd it get so scandalous? How'd it get so scandalous? (Oh, oh, baby you, how'd it get...) How'd it get so scandalous? How'd it get so scandalous? But stay woke But stay woke

Как это превратилось в обман? Как это превратилось в обман? (О, малыш, как это...) Как это превратилось в обман? Как это превратилось в обман? Не теряй бдительность. Не теряй бдительность.

Childish gambino

“Awaken, my love!”

Redbone English / Английский язык