Sono come te
due mani come te,
un cuore come te, però
il mio batte più forte,
ti rincorre, lo ammette.
Я такая же, как и ты,
У меня две руки, как и у тебя,
Одно сердце, как и у тебя, однако
Моё бьётся сильнее,
Гонится за тобой, оно это признаёт.
2
unread messages
Tu sei come me,
cadi come me,
piangi come me, però
non sai chiedere aiuto
parli dietro uno scudo
Ты такой же, как и я,
Падаешь, как и я,
Плачешь, как и я, однако
Не умеешь просить о помощи,
Говоришь, прикрываясь щитом.
3
unread messages
Quello che mi dai
è tutto e niente, amore timido
che poi si arrende.
Questi siamo noi,
diversi ma con gli occhi simili
il buio e la luce,
la guerra e la pace
То, что ты мне даёшь, —
Это всё и ничто, робкая любовь,
Которая потом сдаётся.
Это мы,
Разные, но с похожими глазами,
Тьма и свет,
Война и мир.
4
unread messages
Cosa resta se
non ci siamo più?
Lo sappiamo solo noi
quanto costa la fine
se non vedi una fine.
Что будет, если
Мы с тобой расстанемся?
Только мы знаем,
Чего стоит конец,
Если не видишь конца.
5
unread messages
Siamo stati noi
a trascinarci qua
conclusione logica,
soluzione prevista
senza punti di vista.
Именно мы сами
Загнали себя в угол,
Логичное заключение,
Ожидаемое решение
Без всяких точек зрения.
6
unread messages
Quello che mi dai
è tutto e niente, amore timido
che poi si arrende.
Questi siamo noi,
diversi ma con gli occhi simili
il buio e la luce,
la guerra e la pace.
То, что ты мне даёшь, —
Это всё и ничто, робкая любовь,
Которая потом сдаётся.
Это мы,
Разные, но с похожими глазами,
Тьма и свет,
Война и мир.
7
unread messages
Ogni giorno è il giorno più importante,
spero almeno oggi tu mi ascolterai,
ma non mi ascolterai.
Каждый день — самый важный день,
Надеюсь, что по крайней мере сегодня ты меня услышишь,
Но ты меня не услышишь...
8
unread messages
E queste parole non serviranno a niente
né a cancellarti e nemmeno a riportarti qua,
a riportarti qua.
И эти слова ни к чему не приведут,
Не вычеркну тебя, не достучусь до тебя,
Не достучусь до тебя.
9
unread messages
Questi siamo noi,
diversi ma con gli occhi simili.
Quello che mi dai
è tutto e niente, amore timido
il buio e la luce,
la guerra e la pace
Это мы,
Разные, но с похожими глазами.
То, что ты мне даёшь, —
Это всё и ничто, робкая любовь.
Тьма и свет,
Война и мир.