Перевод песни Riot! | Группа cher lloyd | Альбом Sticks + Stones

1

Trendsetters, come get us Never grow up cause immature’s better Just let us, please let up I got my water gun and you’re gonna get wetter

Модницы, давайте, идите к нам, Мы никогда не повзрослеем, ведь юность лучше. Просто пропустите нас, пожалуйста, прекратите, Потому что у меня есть водяное ружье, Скоро вы намокните.

2

Boom ba doom boom boom boom Screwin’ up cause it’s cool We love it, so don’t judge it Immature puck it always people 100

Бум, да, бум, бум, бум, бум Свернем все на своем пути, потому что это круто, Нам это нравится, так что не судите, За мной еще 100 молодых оторв.

3

Let’s live off the wall, the wall, the wall, the wall Stand up 'til we fall, If we break we take it all

Давайте жить переходя границы, границы, границы, Будем стоять, пока не падем, Даже если так случится — мы добьемся своего.

4

Cause we run, run for our lives Run for tomorrow, run for tonight Cause we run, run 'til we die No point in livin’ if we ain’t livin’ life So riot! Riot! Everybody stand up For the riot! Riot! Put your fucking hands up Cause we come alive tonight, tonight

Потому что мы бежим, бежим от старой жизни, Бежим в завтрашний день, Бежим за ночь. Будем бежать, пока не умрем, Нет смысла жить, если ты не живешь, как хочешь, Так что — бунт! Бунт! Восставайте все, Все на бунт! Бунт! Поднимайте свои чертовы руки, Потому что сегодня мы восстаем, восстаем.

5

(Cause we come alive)

(Потому что мы восстаем)

6

We on it, most wanted Gotcha lookin’ round for our finger prints on it No comment, just be honest New world aw, they can’t eff with our shhh

Мы на пути, на пути за то, чего желаем, Ты был пойман, когда искал нас по нашим отпечаткам. Никаких комментариев, просто будь честен. Новый мир, оу, они не смогут с нами справиться, шшш.

7

Boom ba doom boom boom boom Don’t make us come for you Rough riders, dun da da If you don’t give a what, put ‘em up don’t knock us

Бум, да, бум, бум, бум, бум Не заставляй нас идти за тобой С грубыми наездами, надоел ла ла. Если ты даже не знаешь что происходит, Вытрясай ответы у них, не беспокой нас.

8

Let’s live off the wall, the wall, the wall, the wall Stand up 'til we fall, If we break we take it all

Давайте жить переходя границы, границы, границы, Будем стоять, пока не падем, Даже если так случится — мы добьемся своего.

9

Cause we run, run for our lives Run for tomorrow, run for tonight Cause we run, run 'til we die No point in livin’ if we ain’t livin’ life So riot! Riot! Everybody stand up For the riot! Riot! Put your fucking hands up Cause we come alive tonight, tonight (Cause we come alive)

Потому что мы бежим, бежим от старой жизни, Бежим в завтрашний день, Бежим за ночь. Будем бежать, пока не умрем, Нет смысла жить, если ты не живешь, как хочешь. Так что — бунт! Бунт! Восставайте все, Все на бунт! Бунт! Поднимайте свои чертовы руки, Потому что сегодня мы восстаем, восстаем. (Потому что мы восстаем)

10

If you think we’ve all gone crazy, how’d you guess? Gonna tear the world apart Until there’s nothing left Let me see your red cups (put ‘em up! Put em up!) If you ever effed up (so what? Put ‘em up!) 'Til we in cuffs (‘Cause we never shuttin’ up!)

Если ты думаешь, что все сходят с ума, Как ты об этом догадался? Собираемся разорвать мир на части, Пока не останется ничего. Покажите мне свои красные пластиковые стаканчики, (Поднимете их, поднимите их) Если ты когда нибудь запутаешься, (так и что? поднимите их) Подверните рукава, приготовьтесь (Потому что мы никогда не перестанем говорить)

11

(We run)

(Мы бежим)

12

We run, run for our lives Run for tomorrow, run for tonight Cause we run, run 'til we die No point in livin’ if we ain’t livin’ life So riot! Riot! Everybody stand up It’s the riot! Riot! Put your fucking hands up Cause we come alive tonight, tonight Cause we come alive tonight!

Потому что мы бежим, бежим от старой жизни, Бежим в завтрашний день, Бежим за ночь. Будем бежать, пока не умрем, Нет смысла жить, если ты не живешь, как хочешь. Так что — бунт! Бунт! Восставайте все, Все на бунт! Бунт! Поднимайте свои чертовы руки, Потому что сегодня мы восстаем, восстаем. Потому что мы восстаем!

Cher lloyd

Sticks + Stones

Riot! English / Английский язык

Trendsetters, come get us Never grow up cause immature’s better Just let us, please let up I got my water gun and you’re gonna get wetter

Boom ba doom boom boom boom Screwin’ up cause it’s cool We love it, so don’t judge it Immature puck it always people 100

Let’s live off the wall, the wall, the wall, the wall Stand up 'til we fall, If we break we take it all

Cause we run, run for our lives Run for tomorrow, run for tonight Cause we run, run 'til we die No point in livin’ if we ain’t livin’ life So riot! Riot! Everybody stand up For the riot! Riot! Put your fucking hands up Cause we come alive tonight, tonight

(Cause we come alive)

We on it, most wanted Gotcha lookin’ round for our finger prints on it No comment, just be honest New world aw, they can’t eff with our shhh

Boom ba doom boom boom boom Don’t make us come for you Rough riders, dun da da If you don’t give a what, put ‘em up don’t knock us

Let’s live off the wall, the wall, the wall, the wall Stand up 'til we fall, If we break we take it all

Cause we run, run for our lives Run for tomorrow, run for tonight Cause we run, run 'til we die No point in livin’ if we ain’t livin’ life So riot! Riot! Everybody stand up For the riot! Riot! Put your fucking hands up Cause we come alive tonight, tonight (Cause we come alive)

If you think we’ve all gone crazy, how’d you guess? Gonna tear the world apart Until there’s nothing left Let me see your red cups (put ‘em up! Put em up!) If you ever effed up (so what? Put ‘em up!) 'Til we in cuffs (‘Cause we never shuttin’ up!)

(We run)

We run, run for our lives Run for tomorrow, run for tonight Cause we run, run 'til we die No point in livin’ if we ain’t livin’ life So riot! Riot! Everybody stand up It’s the riot! Riot! Put your fucking hands up Cause we come alive tonight, tonight Cause we come alive tonight!