I had a taste of bitter life
At sweet sixteen
I was growing up too fast
If you know what I mean
Я познала горечь жизни
В самом расцвете юности.
Я повзрослела слишком быстро,
Если ты понимаешь, о чем я.
2
unread messages
Met an older man
Who taught me his own way to live
And all I had to do
To keep him
Was to give and give
Я встретила мужчину в возрасте,
Который научил меня жить на свой лад.
И всё, что мне нужно было делать,
Чтобы удержать его,
Это жертвовать всем и всегда.
3
unread messages
The carousel man
Kept me going around and round
Carousel man always know
That I'd stay around
The carousel man
Wouldn't let me off his merry-go-round
Карусельщик
Катал и катал меня по кругу.
Карусельщик всегда знал,
Что я никуда не денусь.
Карусельщик
Не отпускал меня со своей карусели.
4
unread messages
I followed him around in travelling shows
Along the main county lines
Watching him drinking his mind away
Not even knowing my name at time
Я колесила с ним в фургоне бродячих артистов
По главным дорогам округа.
Я видела, как он пропивал свои мозги,
Забывая при этом временами, как меня зовут.
5
unread messages
Each night when the show closed down
He used to tell me of his dreams
He was wearing new French suits
While I mended my torn jeans
Каждую ночь после представления
Он рассказывал мне про свои мечты.
Он носил новые французские костюмы,
А я штопала свои разорванные джинсы.
6
unread messages
The carousel man
Kept me going around and round
Carousel man always know
That I'd stay around
The carousel man
Wouldn't let me off his merry-go-round
Карусельщик
Катал и катал меня по кругу.
Карусельщик всегда знал,
Что я никуда не денусь.
Карусельщик
Не отпускал меня со своей карусели.
7
unread messages
Then one night in Santa Fe
The horses stop going around
There he was my poor rich man
Lying on the Mexico ground
Однажды в Санта-Фе1
Карусельные лошадки остановились.
И я увидела своего беднягу богача,
Лежащим на земле Нью-Мексико.
8
unread messages
All the sad music of his life
Is still spinning in my mind
The carousel starts up again
And I found my place in life
Грустная музыка его жизни
По-прежнему вертится у меня в голове.
Карусель снова начала вращаться,
И я нашла свое место в жизни.
9
unread messages
The carousel man
Kept me going around and round
Carousel man always know
That I'd stay around
The carousel man
Wouldn't let me off his merry-go-round
Карусельщик
Катал и катал меня по кругу.
Карусельщик всегда знал,
Что я никуда не денусь.
Карусельщик
Не отпускал меня со своей карусели.