Que por fin lo tengo decidido,
tengo cita a ciegas a las seis.
Es amigo de otro amigo mío,
estoy loca, eso ya lo sé.
Наконец-то решение принято,
в шесть часов у меня свидание вслепую.
Это друг ещё одного моего друга,
я сошла с ума, но это я уже знаю.
2
unread messages
Tantas citas raras he tenido
que una a ciegas no me va asustar.
Y este amigo de otro amigo mío,
puede ser que sea de verdad,
puede ser que sea de verdad.
У меня было столько странных свиданий,
что меня не испугает свидание вслепую.
А это друг ещё одного моего друга,
возможно, что это окажется правдой,
возможно, что это окажется правдой.
3
unread messages
Nada que perder,
esto quiero y lo tendré.
Nada que perder,
todo puede ser.
Nada que perder,
ya mi mundo está al revés.
Nada que perder,
ya no hay nada que perder.
(Nada que perder)
Мне нечего терять,
я это хочу и получу.
Мне нечего терять,
всё может быть.
Мне нечего терять,
мой мир уже перевернулся.
Мне нечего терять,
теперь мне нечего терять.
(Мне нечего терять)
4
unread messages
Ando decidida a la cita,
me quedo de piedra al comprobar
que es mi amigo de toda la vida,
ya no sé ni como reaccionar.
Me pregunta: “¡Hola! ¿Cómo estás?”
Полна решимости, я иду на свидание,
но я застываю, когда убеждаюсь,
что это друг всей моей жизни,
я даже не знаю, как реагировать.
Он спрашивает меня: "Привет! Как дела?"
5
unread messages
Nada que perder,
esto quiero y lo tendré.
Nada que perder,
todo puede ser.
Nada que perder,
ya mi mundo está al revés.
Nada que perder,
ya no hay nada que perder,
ya no hay nada que perder.
(Nada que perder)
Мне нечего терять,
я это хочу и получу.
Мне нечего терять,
всё может быть.
Мне нечего терять,
мой мир уже перевернулся.
Мне нечего терять,
теперь мне нечего терять,
теперь мне нечего терять.
(Мне нечего терять)
6
unread messages
Nada que perder,
esto quiero y lo tendré.
Nada que perder,
todo puede ser.
Nada que perder,
ya mi mundo está al revés.
Nada que perder,
ya no hay nada que perder.
(Nada que perder)
(Nada que perder)
Мне нечего терять,
я это хочу и получу.
Мне нечего терять,
всё может быть.
Мне нечего терять,
мой мир уже перевернулся.
Мне нечего терять,
теперь мне нечего терять.
(Мне нечего терять)
(Мне нечего терять)
7
unread messages
Ya no hay nada, ya no hay nada que perder.
(Nada que perder)
(Nada que perder)
(Nada que perder)
(Nada que perder)
Nada que perder...
(Nada que perder)
Ya no hay nada que perder.
Теперь мне нечего, теперь мне нечего терять.
(Мне нечего терять)
(Мне нечего терять)
(Мне нечего терять)
(Мне нечего терять)
Мне нечего терять...
(Мне нечего терять)
Теперь мне нечего терять.