No me importa tu coche,
no me importa ni el perfume que te pones.
No me importa tu madre,
que me mira, que me pongo cada tarde.
Мне всё равно, что у тебя есть машина,
и каким одеколоном ты пользуешься.
Мне всё равно, что думает твоя мама,
которая смотрит, что я надеваю каждый вечер.
2
unread messages
A mí lo que me importa es pasarlo bien,
pasear enamorados por el parque.
A mí lo que me gusta es ponerte a cien
con mi cara de niña y mis buenos modales.
Для меня важно хорошо проводить время,
гулять, держась за руки, по парку.
Мне нравиться заводить тебя
своим детским личиком и хорошими манерами.
3
unread messages
Trágatelo porque aquí te lo dejo
escrito en el espejo con tu pluma de Dior.
Trágatelo porque aquí yo te dejo
y me marcho muy lejos con tu Volkswagen Golf.
Терпи это, потому что я тебе это здесь
написала на зеркале твоей ручкой от Dior.
Терпи это, потому что я тебе здесь оставлю
и уеду далеко-далеко на твоем Volkswagen Golf.
4
unread messages
Yo no quiero casarme,
yo no quiero un contrato para amarte.
Yo no quiero ir en yate,
ni sentirme como una vulgar amante.
Я не хочу выходить замуж,
мне не нужен брачный договор, чтобы любить тебя.
Я не хочу плавать на яхте,
ни чувствовать себя обыкновенной любовницей.
5
unread messages
A mí lo que me importa es pasarlo bien,
estar a solas sin que están tus padres.
A mí lo que me gusta es ponerte a cien
sin sentir ataduras, volar por los aires.
Для меня важно хорошо проводить время,
оставаться наедине, когда нет твоих родителей.
Мне нравиться заводить тебя,
летать в облаках, не чувствуя себя связанными.
6
unread messages
Trágatelo porque aquí te lo dejo
escrito en el espejo con tu pluma de Dior.
Trágatelo porque aquí yo te dejo
y me marcho muy lejos con tu Volkswagen Golf.
Терпи это, потому что я тебе это здесь
написала на зеркале твоей ручкой от Dior.
Терпи это, потому что я тебе здесь оставлю
и уеду далеко-далеко на твоем Volkswagen Golf.
7
unread messages
En serio cómo te lo voy a explicar,
por qué así me explico yo.
Soy rebelde y no quiero cambiar
tu mundo material,
tengo mucho rodaje.
На самом деле, как я тебе объясню,
почему я так высказываюсь.
Я строптивая и не хочу менять
твой материальный мир,
у меня есть большой опыт.
8
unread messages
A mí lo que me importa es pasarlo bien,
pasear enamorados por el parque.
A mí lo que me gusta es ponerte a cien
con mi cara de niña y mis buenos modales.
Для меня важно хорошо проводить время,
гулять, держась за руки, по парку.
Мне нравиться заводить тебя,
своим детским личиком и хорошими манерами.
9
unread messages
Trágatelo porque aquí te lo dejo
escrito en el espejo con tu pluma de Dior.
Trágatelo porque aquí yo te dejo
y me marcho muy lejos con tu Volkswagen Golf.
Терпи это, потому что я тебе это здесь
написала на зеркале твоей ручкой от Dior.
Терпи это, потому что я тебе здесь оставлю
и уеду далеко-далеко на твоем Volkswagen Golf.