Перевод песни Twin fawn | Группа chelsea wolfe | Альбом Hiss Spun

1

Were you sleeping on the other side Into frozen, monstrous light It killed you, a stillbirth Anonymous loss The twin fawns, the roses Nothing lives long I feel you, phantom touch Although you’re far I hear you, I taste your blood I haven’t had enough

Ты спала на другой стороне, на ледяном, чудовищном свету. Он убил тебя, мёртворождённый. Безликая потеря, оленята-двойняшки, розы, ничто долго не живёт. Я чувствую тебя, призрачное прикосновение, хоть ты и далеко. Я слышу тебя, чувствую вкус твоей крови. Мне не хватило.

2

You’ve gone away on the inside in time You’ve gone away on the inside in time

Ты вовремя укрылась внутри. Ты вовремя укрылась внутри.

3

You cut me open You lived inside You kill the wonder Nowhere to hide I held you sober White smoke and low life A big pill to swallow A mountain to climb True love Twin fawn Skin crawl Twin fawn A cold flash

Ты вскрыла меня, жила внутри. Ты убиваешь чудо — негде укрыться. Я не давала тебе пьянеть. Белый дым и жалкое существование. Проглоти таблетку, взберись на гору. Настоящая любовь, оленёнок-двойняшка, облезающая кожа, оленёнок-близнец, холодная вспышка.

4

It hurts to stay, but it hurts to stop Sharpened by gritstone My heart was shorn You don’t kneel, you don’t cry You’ll break the neck of any man who’ll try You’ve gone away on the inside in time You’ve gone away on the inside in time

Остаться больно, но больно и остановиться. Заострённое песчаником, моё сердце было срезано. Ты не преклоняешь колени, ты не плачешь. Ты сломаешь шею любому, кто попытается. Ты вовремя укрылась внутри. Ты вовремя укрылась внутри.

5

You cut me open You lived inside You kill the wonder Nowhere to hide I held you sober White smoke and low life A big pill to swallow A mountain to climb True love, twin fawn Skin crawl Twin fawn, true love

Ты вскрыла меня, жила внутри. Ты убиваешь чудо — негде укрыться. Я не давала тебе пьянеть. Белый дым и жалкое существование. Большая пилюля, гора, которую предстоит покорить. Настоящая любовь, оленёнок-двойняшка, облезающая кожа. Оленёнок-близнец, настоящая любовь.

Chelsea wolfe

Hiss Spun

Twin fawn English / Английский язык

Were you sleeping on the other side Into frozen, monstrous light It killed you, a stillbirth Anonymous loss The twin fawns, the roses Nothing lives long I feel you, phantom touch Although you’re far I hear you, I taste your blood I haven’t had enough

You’ve gone away on the inside in time You’ve gone away on the inside in time

You cut me open You lived inside You kill the wonder Nowhere to hide I held you sober White smoke and low life A big pill to swallow A mountain to climb True love Twin fawn Skin crawl Twin fawn A cold flash

It hurts to stay, but it hurts to stop Sharpened by gritstone My heart was shorn You don’t kneel, you don’t cry You’ll break the neck of any man who’ll try You’ve gone away on the inside in time You’ve gone away on the inside in time

You cut me open You lived inside You kill the wonder Nowhere to hide I held you sober White smoke and low life A big pill to swallow A mountain to climb True love, twin fawn Skin crawl Twin fawn, true love