Перевод песни Simplemente | Группа chayanne | Альбом Simplemente

1

Busco tu mirada entre tantas miradas, entre tanta gente estoy tan solo aún. Mi vida se ha quedado en otra página y el argumento eres tú . Y camino en tantos escenarios donde mi elemento es verte a ti. Soy un hombre más tan solitario, pequeña, ven vuelve a mí.

Я ищу твой взгляд среди стольких взглядов, среди такого большого количества людей я все же одинок. Моя жизнь осталась на другой странице и причиной этого являешься ты. И я проживаю столько сценариев, где моя роль — увидеть тебя. Я такой одинокий человек, маленькая, вернись же ко мне.

2

Simplemente, mi vida, yo no quiero que te vayas, (No, no, no, no, no, no) simplemente no verte no me sienta bien. (No, no, no, no, no, no) Simplemente soy un hombre caído en tu batalla, (No, no, no, no, no, no) evidente no verte no me sienta bien. (No, no, no, no, no, no)

Просто, жизнь моя, я не хочу, чтобы ты уходила, (Нет, нет, нет, нет, нет, нет) просто мне плохо, когда я не вижу тебя. (Нет, нет, нет, нет, нет, нет) Просто я мужчина, который пал в сражении с тобой, (Нет, нет, нет, нет, нет, нет) очевидно, что когда я не вижу тебя, мне плохо. (Нет, нет, нет, нет, нет, нет)

3

Y la sangre fría entre mis venas va y va, este hielo sórdido y letal. Es tu desamor que me congela, pequeña, ¿tú dónde estás? Tus porqués los sabrás, pero me partes en tres. Un dolor natural que es estar agonizando vida.

А холодная кровь все течет и течет по моим венам, это мерзкое и смертельное равнодушие. Именно твоя неприязнь меня замораживает, маленькая, ты где? Свои причины ты, может быть, имеешь, но разрываешь меня на части. Настоящая боль — это всю жизнь мучаться от желания.

4

Simplemente, mi vida, yo no quiero que te vayas, (No, no, no, no, no, no) simplemente no verte no me sienta bien. (No, no, no, no, no, no) Simplemente soy un hombre caído en tu batalla, (No, no, no, no, no, no) evidente no verte no me sienta bien. (No, no, no, no, no, no)

Просто, жизнь моя, я не хочу, чтобы ты уходила, (Нет, нет, нет, нет, нет, нет) просто мне плохо, когда я не вижу тебя. (Нет, нет, нет, нет, нет, нет) Просто я мужчина, который пал в сражении с тобой, (Нет, нет, нет, нет, нет, нет) очевидно, что когда я не вижу тебя, мне плохо. (Нет, нет, нет, нет, нет, нет)

Chayanne

Simplemente

Simplemente Spanish / Испанский язык

Busco tu mirada entre tantas miradas, entre tanta gente estoy tan solo aún. Mi vida se ha quedado en otra página y el argumento eres tú . Y camino en tantos escenarios donde mi elemento es verte a ti. Soy un hombre más tan solitario, pequeña, ven vuelve a mí.

Simplemente, mi vida, yo no quiero que te vayas, (No, no, no, no, no, no) simplemente no verte no me sienta bien. (No, no, no, no, no, no) Simplemente soy un hombre caído en tu batalla, (No, no, no, no, no, no) evidente no verte no me sienta bien. (No, no, no, no, no, no)

Y la sangre fría entre mis venas va y va, este hielo sórdido y letal. Es tu desamor que me congela, pequeña, ¿tú dónde estás? Tus porqués los sabrás, pero me partes en tres. Un dolor natural que es estar agonizando vida.

Simplemente, mi vida, yo no quiero que te vayas, (No, no, no, no, no, no) simplemente no verte no me sienta bien. (No, no, no, no, no, no) Simplemente soy un hombre caído en tu batalla, (No, no, no, no, no, no) evidente no verte no me sienta bien. (No, no, no, no, no, no)