Перевод песни Tu respiración (versión acústica) | Группа chayanne | Альбом En todo estaré

1

Desnuda Bajo la luna de abril, perfecta, Si yo pudiera elegir Me guardaría solo ese momento Como el más puro de los sentimientos Que llegué a sentir por ti, Cuando empezaba a recorrer tu cuerpo Y nos hacíamos mil juramentos.

Ты обнажённая В свете апрельской луны – само совершенство. Если бы мне было позволено выбирать, Я сохранил бы один лишь этот момент, Как самое чистое чувство, Которое я испытал к тебе, Когда мои руки начали ласкать твоё тело, И мы давали друг другу тысячу клятв.

2

Y ahora necesito tu respiración Y el beso de tu piel para mi soledad, Decirte que me duele tanto el corazón Desde que tú no estás. Y ahora necesito tu respiración Y el beso de tu piel para mi soledad, Decirte que me duele tanto el corazón Desde que tú no estás. Quiero volver atrás Pa' decirte que mi vida no es la misma Sin tu amor, Sin tu amor.

И теперь мне необходимо твоё дыхание, И прикосновение твоей кожи в моменты моего одиночества, Необходимо сказать тебе, что моё сердце болит С тех пор, как ты ушла. И теперь мне необходимо твоё дыхание И прикосновение твоей кожи в моменты моего одиночества, Необходимо сказать тебе, что моё сердце болит С тех пор, как ты ушла. Я хочу всё вернуть назад Чтобы сказать тебе, что моя жизнь уже не та Без твоей любви, Без твоей любви.

3

Tu ausencia destruye todo mi ser, No encuentro cómo volverte a tener, Te pediría: déjame mostrarte Que soy tu aliado, amigo, siempre amante, Mírame, aquí estoy sin ti Y solo sé que te he extrañado tanto, Que me haces falta Y no imaginas cuánto.

Жизнь без тебя разрушает меня изнутри, Я не нахожу способа вернуть тебя, Я попросил бы тебя: позволь мне доказать, Что я твой союзник, друг, верный любовник. Посмотри на меня, я здесь без тебя И знаю одно: я очень по тебе скучал. Мне тебя не хватает, И ты даже не представляешь, как сильно.

4

Y ahora necesito tu respiración Y el beso de tu piel para mi soledad, Decirte que me duele tanto el corazón Desde que tú no estás. Y ahora necesito tu respiración Y el beso de tu piel para mi soledad, Decirte que me duele tanto el corazón Desde que tú no estás. Quiero volver atrás Pa' decirte que mi vida no es la misma Sin tu amor.

И теперь мне необходимо твоё дыхание, И прикосновение твоей кожи в моменты моего одиночества, Необходимо сказать тебе, что моё сердце болит С тех пор, как ты ушла. И теперь мне необходимо твоё дыхание И прикосновение твоей кожи в моменты моего одиночества, Необходимо сказать тебе, что моё сердце болит С тех пор, как ты ушла. Я хочу всё вернуть назад Чтобы сказать тебе, что моя жизнь уже не та Без твоей любви.

5

Y ahora necesito tu respiración Y el beso de tu piel para mi soledad, Decirte que me duele tanto el corazón Desde que tú no estás. Y ahora necesito tu respiración Y el beso de tu piel para mi soledad, Decirte que me duele tanto el corazón Desde que tú no estás. Quiero volver atrás Pa' decirte que mi vida no es la misma Sin tu amor, No soy el mismo sin tu amor.

И теперь мне необходимо твоё дыхание, И прикосновение твоей кожи в моменты моего одиночества, Необходимо сказать тебе, что моё сердце болит С тех пор, как ты ушла. И теперь мне необходимо твоё дыхание И прикосновение твоей кожи в моменты моего одиночества, Необходимо сказать тебе, что моё сердце болит С тех пор, как ты ушла. Я хочу всё вернуть назад Чтобы сказать тебе, что моя жизнь уже не та Без твоей любви, Я уже не тот без твоей любви.

Chayanne

En todo estaré

Tu respiración (versión acústica) Spanish / Испанский язык

Desnuda Bajo la luna de abril, perfecta, Si yo pudiera elegir Me guardaría solo ese momento Como el más puro de los sentimientos Que llegué a sentir por ti, Cuando empezaba a recorrer tu cuerpo Y nos hacíamos mil juramentos.

Tu ausencia destruye todo mi ser, No encuentro cómo volverte a tener, Te pediría: déjame mostrarte Que soy tu aliado, amigo, siempre amante, Mírame, aquí estoy sin ti Y solo sé que te he extrañado tanto, Que me haces falta Y no imaginas cuánto.