Una en un millón, esa eres tú,
En mi oscuridad tú te vuelves luz
Y te me haces mágica,
Te me vuelves vida
Es cuestión de lógica.
Одна на миллион — вот кто ты,
Когда вокруг меня темно, ты становишься светом,
В тебе я вижу волшебство,
Ты возвращаешь меня к жизни,
Всё дело в логике.
2
unread messages
De todas, de todas, de todas
Yo quiero estar contigo,
De todos los besos que he dado
El tuyo no lo olvido,
De tantas miradas
Me quedo en tus ojos perdido,
Tu risa es la canción más linda
Que adora mi oído.
Из всех, из всех, из всех девушек в мире
Я хочу быть с тобой одной,
Из всех поцелуев, что я кому-либо дарил,
Запомнился лишь поцелуй с тобой,
От всех этих взглядов
Я теряюсь в твоих глазах,
Твой смех — это самая красивая мелодия,
Ласкающая мой слух.
3
unread messages
Cuanto me peleé con mi soledad,
Cuanto yo soñé con verte llegar,
Poder abrazarte así,
Todo hace sentido
Saber que eras para mí.
Сколько я боролся со своим одиночеством,
Сколько мечтал, что ты придёшь ко мне,
Мечтал, что смогу обнять тебя вот так,
Всё обретает смысл,
Когда я понимаю, что ты создана для меня.
4
unread messages
De todas, de todas, de todas
Yo quiero estar contigo,
De todos los besos que he dado
El tuyo no lo olvido,
De tantas miradas
Me quedo en tus ojos perdido,
Tu risa es la canción más linda
Que adora mi oído.
Из всех, из всех, из всех девушек в мире
Я хочу быть с тобой одной,
Из всех поцелуев, что я кому-либо дарил,
Запомнился лишь поцелуй с тобой,
От всех этих взглядов
Я теряюсь в твоих глазах,
Твой смех — это самая красивая мелодия,
Ласкающая мой слух.
5
unread messages
Para mí tú eres la más bonita,
Como pasearme por la costa de mi islita,
Yo no sé qué he hecho yo
Para ganar tu corazón.
Для меня ты самая красивая,
Я словно гуляю по берегу моего островка,
Не знаю, что я сделал,
Чтобы завоевать твоё сердце.
6
unread messages
De todas, de todas, de todas
Yo quiero estar contigo, sí,
De todos los besos que he dado
El tuyo no lo olvido, eso.
Из всех, из всех, из всех девушек в мире
Я хочу быть с тобой одной, о, да!
Из всех поцелуев, что я кому-либо дарил,
Запомнился лишь поцелуй с тобой, вот так-то.
7
unread messages
De todas, de todas, de todas
Yo quiero estar contigo.
De todos los besos que he dado
El tuyo no lo olvido.
De tantas miradas
Me quedo en tus ojos perdido.
Tu risa es la canción más linda
Que adora mi oído.
Из всех, из всех, из всех девушек в мире
Я хочу быть с тобой одной,
Из всех поцелуев, что я кому-либо дарил,
Запомнился лишь поцелуй с тобой,
От всех этих взглядов
Я теряюсь в твоих глазах,
Твой смех — это самая красивая мелодия,
Ласкающая мой слух.
8
unread messages
Tu risa es la canción más linda
Que adora mi oído.
Твой смех — это самая красивая мелодия,
Ласкающая мой слух.