No sé qué tienen las flores, llorona,
Las flores del camposanto
No sé qué tienen las flores, llorona,
Las flores del camposanto
Не знаю, что такого в цветах, Йорона,
Цветах на кладбище.
Не знаю, что такого в цветах, Йорона,
Цветах на кладбище.
2
unread messages
Que cuando las mueve el viento, llorona,
Parece que están llorando.
Que cuando las mueve el viento, llorona,
Parece que están llorando.
Ведь когда их шевелит ветер, Йорона,
Кажется, что они плачут.
Ведь когда их шевелит ветер, Йорона,
Кажется, что они плачут.
3
unread messages
Ay de mí, llorona; llorona, tú eres mi chunca.
Ay de mí, llorona; llorona, tú eres mi chunca.
Горе мне, Йорона; Йорона, любовь моя2
4
unread messages
Me quitarán de quererte, llorona,
Pero de olvidarte nunca.
Me quitarán de quererte, llorona,
Pero de olvidarte, nunca.
5
unread messages
A un Santo Cristo de fierro, llorona,
Mis penas le conté yo
A un Santo Cristo de fierro, llorona,
Mis penas le conté yo
.
Горе мне, Йорона; Йорона, любовь моя.
6
unread messages
Cuáles no serían mis penas, llorona,
Que el Santo Cristo lloró.
Cuáles no serían mis penas, llorona,
Que el Santo Cristo lloró.
Мне не позволят любить тебя, Йорона,
Но забыть — никогда.
Мне не позволят любить тебя, Йорона,
Но забыть — никогда.
7
unread messages
Ay de mí, llorona; llorona de un campo lirio.
Ay de mí llorona; llorona de un campo lirio.
Распятию Иисуса из железа, Йорона,
Я поведал о своих несчастьях.
Распятию Иисуса из железа, Йорона,
Я поведал о своих несчастьях.
8
unread messages
El que no sabe de amores, llorona,
No sabe lo que es martirio.
El que no sabe de amores, llorona,
No sabe lo que es martirio.
И какими же были мои беды, Йорона,
Что Иисус заплакал.
И какими же были мои беды, Йорона,
Что Иисус заплакал.
9
unread messages
Dos besos llevo en el alma, llorona,
Que no se apartan de mí,
Dos besos llevo en el alma, llorona,
Que no se apartan de mí:
Горе мне, Йорона; Йорона на поле из лилий3.
Горе мне, Йорона; Йорона на поле из лилий.
10
unread messages
El último de mi madre, ay llorona,
Y el primero que te di.
El último de mi madre, ay llorona,
Y el primero que te di.
Кто не знает любви, Йорона,
Тот не знает, что такое страдание.
Кто не знает любви, Йорона,
Тот не знает, что такое страдание.
11
unread messages
Ay de mí, llorona; llorona, llévame al río.
Ay de mí, llorona; llorona, llévame al río.
Два поцелуя храню я в сердце, Йорона,
Они всегда со мной.
Два поцелуя храню я в сердце, Йорона,
Они всегда со мной.
12
unread messages
Tapame con tu rebozo, llorona,
Porque me muero de frío.
Tapame con tu rebozo, llorona,
Porque me muero de frío.
Последний поцелуй моей матери, ай, Йорона,
А первый — когда поцеловал тебя.
Последний поцелуй моей матери, ай, Йорона,
А первый — когда поцеловал тебя.
13
unread messages
Todos me dicen el negro, llorona,
Negro pero cariñoso.
Todos me dicen el negro, llorona,
Negro pero cariñoso.
Горе мне, Йорона; Йорона, отведи меня к реке.
Горе мне, Йорона; Йорона, отведи меня к реке.
14
unread messages
Yo soy como el chile verde, llorona,
Picante pero sabroso.
Yo soy como el chile verde, llorona,
Picante pero sabroso.
Укрой своей шалью4, Йорона,
Ведь я умираю от холода.
Укрой своей шалью, Йорона,
Ведь я умираю от холода.
15
unread messages
Ay de mí, llorona, llorona,
llorona, llévame al río,
Tapame con tu rebozo, llorona,
Porque me muero de frío.
Все называют меня черным5, Йорона,
Черным, но добрым.
Все называют меня черным, Йорона,
Черным, но добрым.
16
unread messages
Si porque te quiero quieres,
llorona, quieres que te quiera más.
Si ya te he dado la vida, llorona,
¿Qué más quieres? ¿Quieres más?
А я как зеленый чили, Йорона,
Острый, но ароматный.
А я как зеленый чили, Йорона,
Острый, но ароматный.