Перевод песни Wasted | Группа chase atlantic | Альбом Beauty in death

1

I had a dream, it was so realistic Woke up in tears with a bottle of whiskey Overslept once again, if there was sunlight I missed it Crucified to my bed Crucified to my bed I like to sleep 'cause it feels like I'm dead Blood in my dreams, see vivid scenes full of red Feels like the devil put a gun to my head Pulled the trigger but missed Pulled the trigger but missed me

Мне приснился сон, он был таким реалистичным. Проснулся в слезах с бутылкой виски. Проспал ещё раз, если и был солнечный свет, то я его пропустил. Распятый на кровати, Распятый на своей кровати, Я люблю спать, потому что мне кажется, что я мёртв. Кровь в моих снах, яркие сцены, полные красного цвета. Как будто дьявол приставил пистолет к моей голове, Нажал на курок, но промахнулся, Нажал на курок, но промахнулся.

2

Yeah, that motherfucker missеd me Now I'm ridin' with the top dropped off Through the city feelin' goddamn tipsy, yeah Me and all my demons jumpin' out when he hit the corner left side You should see us on our best nights, yeah We all got vices, mine is Every single night I roll the dices

Да, этот ублюдок промахнулся. Теперь я еду с откинутым верхом По городу, чувствуя себя чертовски пьяным, да. Я и все мои демоны выпрыгиваем наружу, когда он залетает в левый угол1. Нас надо видеть в наши лучшие ночи, да. У нас у всех есть пороки, у меня в том числе — Каждую ночь я бросаю кости2.

3

And now I'm wasted Can't pick my face off the floor on some GTA shit She says I've been here before And she fucking hates me My life was better before all of this fame hit I'm fucking wasted

И теперь я опустошен. Не могу оторвать лицо от пола из-за какого-то д*рьма из GTA. Она говорит, что я уже был в такой ситуации. И она, бл*ть, ненавидит меня. Моя жизнь была лучше, пока не пришла вся эта слава. Я, бл*ть, в стельку пьян.

4

Oh, oh What a mess Honestly I think that I'm depressed, yeah But nonetheless I'ma down another bottle, keep my foot up on their necks, yeah Tried to go to rehab but I passed out So I'ma drown my body full of Jamey every single night until I black out

Ох, ох, Какой бардак. Честно говоря, я думаю, что у меня депрессия, да. Но, тем не менее, я выпью еще бутылку и буду наступать им на шею, да. Пытался лечь в реабилитационный центр, но потерял сознание. Так что я буду топить свое тело в Jamey3 каждую ночь, пока не отрублюсь.

5

Now I'm wasted Can't pick my face off the floor on some GTA shit She says I've been here before And she fucking hates me My life was better before all of this fame hit Everyday I'm faded (Fuck)

Теперь я пьян. Не могу оторвать лицо от пола из-за какой-то херни из GTA. Она говорит, что я уже был в такой ситуации. И она, бл*ть, ненавидит меня. Моя жизнь была лучше, пока не пришла вся эта слава. Каждый день я обдолбан. (Бл*ть)

6

Fuck, I'm wasted I won't play these games, no I just wanna do to make- makes you happy Take a motherfucker's whole damn face off I've been working four years, no days off I don't wanna wake up in a waste-town I just wanna see you I'm fucking

Бл*ть, я пьян. Я не буду играть в эти игры, нет. Я просто хочу сделать так, чтобы ты была счастлива. Оторвать ублюдку всю его чёртову рожу. Я работаю уже четыре года без выходных. Я не хочу просыпаться в городе-пустоши. Я просто хочу увидеть тебя Я пизд*цки...

7

But fuck it, now I'm wasted I'm wasted

Но, к чёрту, теперь я пьян. Я пьян.

Chase atlantic

Beauty in death

Wasted English / Английский язык