Los amigos del barrio pueden desaparecer,
Los cantores de radio pueden desaparecer,
Los que están en los diarios pueden desaparecer,
La persona que amas puede desaparecer.
Друзья-соседи могут исчезнуть,
Певцы с радио могут исчезнуть,
Те, что в газетах, могут исчезнуть,
Тот, кого ты любишь, может исчезнуть1.
2
unread messages
Los que están en el aire pueden desaparecer en el aire,
Los que están en la calle pueden desaparecer en la calle.
Los amigos del barrio pueden desaparecer,
Pero los dinosaurios van a desaparecer.
Те, кто выходит в эфир, могут раствориться в воздухе2,
Те, кто находится на улице, могут пропасть на улице.
Друзья-соседи могут исчезнуть,
Но динозавры исчезнут точно3.
3
unread messages
No estoy tranquilo, mi amor,
Hoy es sábado a la noche, un amigo está en cana.
Oh, mi amor, desaparece el mundo.
Si los pesados, mi amor,
Llevan todo ese montón de equipaje en la mano,
Oh, mi amor, yo quiero estar liviano.
Мне неспокойно, любовь моя,
Сегодня суббота, ночь, мой друг в тюрьме.
Ох, моя любовь, мир исчезает.
Если тяжеловесы, дорогая моя,
Несут весь этот груз багажа в руках,
Ох, дорогая, я хочу стать невесомым4.
4
unread messages
Cuando el mundo tira para abajo,
Es mejor no estar atado a nada.
Imaginen a los dinosaurios en la cama.
Cuando el mundo tira para abajo,
Es mejor no estar atado a nada.
Imaginen a los dinosaurios en la cama.
Когда мир рушится,
Лучше не привязываться ни к чему.
Представь динозавров, пытающихся уснуть5.
Когда мир рушится,
Лучше не привязываться ни к чему.
Представь динозавров, пытающихся уснуть.
5
unread messages
Los amigos del barrio pueden desaparecer,
Los cantores de radio pueden desaparecer,
Los que están en los diarios pueden desaparecer,
La persona que amas puede desaparecer.
Друзья-соседи могут исчезнуть,
Певцы с радио могут исчезнуть,
Те, что в газетах, могут исчезнуть,
Тот, кого ты любишь, может исчезнуть.
6
unread messages
Los que están en el aire pueden desaparecer en el aire,
Los que están en la calle pueden desaparecer en la calle. (¡Bah!)
Los amigos del barrio pueden desaparecer,
Pero los dinosaurios van a desaparecer.
Те, кто выходит в эфир, могут раствориться в воздухе,
Те, кто находится на улице, могут пропасть на улице. (Бах!)
Друзья-соседи могут исчезнуть,
Но динозавры исчезнут точно.