Перевод песни Implorante la Plante | Группа charles trenet | Альбом Fidèle

1

M'amzelle la Plante, la Catalane Vivait jadis au fond du square à Perpignan Quand elle passait sous les platanes On lui disait : «Chante la Plante, sois pas gnangnan» Et la bonne vieille sans se faire prier Se mettait alors à crier : Implorante, je suis à tes genoux Pour te dire que je t'aime Implorante, je viens au rendez-vous Des chansons, des poèmes Implorante, je demande un poutou Que j'attends dans un moment suprême Implorante, je suis à tes genoux Pour te dire, Pour te faire de tout

Мадемуазель Травинка-каталонка Жила-была давным-давно в сквере в Перпиньяне Когда она проходила под платанами, Ей говорили: «Спой, Травинка, не будь размазней» И добрая старушка, не заставляя себя упрашивать, Начинала кричать: C мольбой я стою перед тобой на коленях Чтобы тебе сказать, что я тебя люблю, С мольбой иду на свидание Песни, поэмы С мольбой прошу поцелуй, Его я ожидаю в смертный час C мольбой я стою перед тобой на коленях Чтобы тебе все рассказать, Чтобы выполнить для тебя любую просьбу

2

Voyez comme la vie est curieuse Passant par là, certain jour, deux imprésario Écoutent la Plante mélodieuse Et vite l'engagent, D'abord à Bages, puis à Paris À présent dans les grands music-halls Elle hurle, c'est la nouvelle école :

Смотрите, как любопытна жизнь Проходя мимо, однажды, два импрессарио Услышали поющей Травинку, И сразу же ей предложили контракт, Вначале в Баже, затем в Париже А сейчас в больших мюзик-холлах Она горланит, и это новая школа:

3

Implorante, je suis à tes genoux Pour te dire que je t'aime Délirante, je viens au rendez-vous Des chansons, des poèmes Exigeante, je demande un poutou Que j'attends dans un moment suprême Car la Plante quand elle tombe à genoux C'est pour dire, C'est pour faire de tout ! Implorante

C мольбой я стою перед тобой на коленях Чтобы тебе сказать, что я тебя люблю, В бреду иду на свидание Песни, поэмы Я требую лишь один поцелуй Его я ожидаю в смертный час Потому что когда Травинка падает на колени, Это все для того, чтобы рассказать, Выполнить любую просьбу, C мольбой...

Charles trenet

Fidèle

Implorante la Plante French / Французский язык

Voyez comme la vie est curieuse Passant par là, certain jour, deux imprésario Écoutent la Plante mélodieuse Et vite l'engagent, D'abord à Bages, puis à Paris À présent dans les grands music-halls Elle hurle, c'est la nouvelle école :

Implorante, je suis à tes genoux Pour te dire que je t'aime Délirante, je viens au rendez-vous Des chansons, des poèmes Exigeante, je demande un poutou Que j'attends dans un moment suprême Car la Plante quand elle tombe à genoux C'est pour dire, C'est pour faire de tout ! Implorante