C

Charles aznavour

Toi et moi

Toi et moi French / Французский язык

1
Toi et moi Deux cœurs qui se confondent Au seuil de l'infini Loin du reste du monde Haletants et soumis À bord du lit Qui tangue et va Sous toi et moi

Ты и я – Два сердца, что сливаются В начале конца, Далеко от остального мира. Трепещущие и покорные На крае кровати, Что раскачивается Под тобой и мной.
2
Toi et moi Libérés des mensonges Et sevrés des tabous Quand la nuit se prolonge Entre râles et remous Nos songes fous Inventent un nous

Ты и я, Свободные ото лжи, Лишенные табу, Когда тянется ночь Между хрипами и бушеванием. Наши безумные мечты Одну придумывают нам.
3
Entre chien et loup Dans nos rêves déserts L'amour a su combler les silences Et nous, ses enfants nus Vierges de nos hiers Devenons toi et moi Lavés de nos enfers

В сумерках, В пустыне нашей мечты Любовь смогла заполнить паузу. И мы – ее голые дети, Девственники наших завтра, Становимся, ты и я – Освободившиеся от ада.
4
Porte-moi Au delà des angoisses À l'appel du désir Du cœur de nos fantasmes Aux confins du plaisir Que Dieu créa Pour toi et moi

Унеси меня От страха, По зову страсти, В сердце наших воображений, За предел наслаждений, Что создал Бог Для тебя и меня.
5
J'étais sans espoir Tu as changé mon sort Offrant à ma vie une autre chance Les mots ne sont que mots Les tiens vibraient si fort Qu'en parlant à ma peau Ils éveillaient mon corps

Я был без надежды, Ты изменила мою судьбу, Даруя моей жизни другой шанс. Слова – лишь слова, Твои дрожали так сильно, Что говоря на моей коже, Они возбудили мое тело.
6
Aime-moi Fais-moi l'amour encore, encore Et parle-moi Pour que jusqu'aux aurores Aux sources de nos joies Mes jours se noient Dans toi et moi

Люби меня, Займись мо мной любовью снова, снова, И говори мне, Чтобы до зари В истоке нашего наслаждения Мои дни утонули В тебе и во мне.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому