Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!
C

Chansons pour enfants chansons populaires



Chansons militaires

Auprès de ma blonde French / Французский язык

1
Dans les jardins de mon père, Les lilas sont fleuris ; Tous les oiseaux du monde Viennent y faire leurs nids ...

У моего папаши Сирень в саду цветёт, Сирень, как на картинке, И птичек хоровод!
2
Auprès de ma blonde, Qu'il fait bon, fait bon, fait bon. Auprès de ma blonde, Qu'il fait bon dormir !

Рядом с моей милой Как же славно почивать! С ней, с моей любимой – Рай, ни дать ни взять!
3
Tous les oiseaux du monde Viennent y faire leurs nids ... La caille, la tourterelle Et la jolie perdrix.

Сирень, как на картинке, И птичек хоровод: Щегол и канарейка, Овсянка и удод.
4
La caille, la tourterelle Et la jolie perdrix. Et ma jolie colombe, Qui chante jour et nuit...

Щегол и канарейка, Овсянка и удод. И нежный соловейко, Что день и ночь поёт.
5
Et ma jolie colombe, Qui chante jour et nuit... Elle chante pour les filles Qui n'ont pas de mari.

Поёт тот соловейко На весь на белый свет, Для девушек поёт он, У коих мужа нет.
6
Elle chante pour les filles Qui n'ont pas de mari. Pour moi ne chante guère, Car j'en ai un joli...

Для девушек поёт он, У коих мужа нет. Я замужем, но мужа Давно простыл и след.
7
Pour moi ne chante guère, Car j'en ai un joli... "Dites-moi donc la belle, Où donc est votre mari ? "

Я замужем, но мужа Давно простыл и след. – Куда же он девался? Девица, дай ответ.
8
"Dites-moi donc la belle, Où donc est votre mari ? " Il est dans la Hollande, Les Hollandais l'ont pris.

Куда же он девался? Девица, дай ответ. – В Голландии в плену он, Вестей давно уж нет.
9
Il est dans la Hollande, Les Hollandais l'ont pris. Que donneriez-vous, belle, Pour avoir votre ami ? ... "

– В Голландии в плену он, Вестей нет от него. – Чего не пожалеешь, Чтобы вернуть его?
10
Que donneriez-vous, belle, Pour avoir votre ami ? ... " Je donnerais Versailles, Paris et Saint-Denis.

Чего не пожалеешь, Чтобы вернуть его? – Не жалко мне Версаля, Парижа самого!
11
Je donnerais Versailles, Paris et Saint-Denis. Les tours de Notre-Dame Et le clocher de mon pays.

Не жалко мне Версаля, Его я не люблю! Не жалко Нотр-Дама, Церквей в родном краю!
12
Les tours de Notre-Dame Et le clocher de mon pays. Et ma jolie colombe, Pour avoir mon mari.

Не жалко Нотр-Дама, Церквей в родном краю! И соловья не жалко! Верни любовь мою!
eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому