Перевод песни Alone together | Группа cemetery skyline | Альбом Nordic gothic

1

I don't want to be I don't want to be left here Without a sense of clear direction In the claws of this constant tension

Я не хочу, не хочу оставаться здесь без чёткого понимания направления, в когтях этого постоянного напряжения.

2

I could do this all day Worry about the things that haunt me The words that never let me be Attached to my nerves, they never let go

Я мог бы весь день этим заниматься: беспокоиться о вещах, которые меня донимают, о словах, которые никогда не оставляют в покое. Срощенные с моими нервами, они не дают забыть.

3

I never dreamt I would end up like this Gone to the world in an instant Lost to the ones I knew One day it all went away The ground I once felt benеath my feet Opened to the void bеlow That gave way to emptiness

Я и подумать не мог, что дойду до такого: в одно мгновенье стану мёртвым для мира, потерянным для тех, кого знал. Всё исчезло за один день. Под землёй, которую я когда-то чувствовал под ногами, открылась пустота, сменившаяся опустошённостью.

4

I don't want to be I don't want to be left here Without a sense of clear direction In the claws of this constant tension I don't want to feel I don't want to feel alone Together with the thoughts that hurt me We're locked in here forever Alone together Alone together

Я не хочу, не хочу оставаться здесь без чёткого понимания направления, в когтях этого постоянного напряжения. Я не хочу чувствовать, я не хочу ощущать себя наедине с мыслями, которые меня ранят. Мы навсегда заперты здесь друг с другом, наедине.

5

I would do this all day Size up the competition And cave right in from the start Why won't it all go away And vanish like all hopeless wishes That give way to emptiness Give way to emptiness To the emptiness

Я бы делал это весь день: оценивал конкурентов и с самого начала признавал поражение. Почему это всё никак не проходит и не исчезает, как все безнадёжные мечты, уступающие место опустошённости, уступающие место опустошённости, опустошённости?

6

I don't want to feel I don't want to feel alone Together with the thoughts that hurt me Forever alone together

Я не хочу чувствовать, я не хочу ощущать себя наедине с мыслями, которые меня ранят. Навсегда наедине друг с другом.

7

I don't want to be I don't want to be left here Without a sense of clear direction In the claws of this constant tension I don't want to feel I don't want to feel alone Together with the thoughts that hurt me We're locked in here forever Together

Я не хочу, не хочу оставаться здесь без чёткого понимания направления, в когтях этого постоянного напряжения. Я не хочу чувствовать, я не хочу ощущать себя наедине с мыслями, которые меня ранят. Мы навсегда заперты здесь друг с другом.

8

I would do this all day Wish it would all go away I don't want to be I don't want to be left here Without a sense of clear direction I don't want to be left here I don't want to feel I don't want to feel alone Together with the thoughts that hurt me Forever alone together

Я бы занимался этим весь день: желал, чтобы всё закончилось. Я не хочу, не хочу оставаться здесь без чёткого понимания направления, не хочу оставаться здесь. Я не хочу чувствовать, я не хочу ощущать себя наедине с мыслями, которые меня ранят. Навсегда наедине друг с другом…

Cemetery skyline

Nordic gothic

Alone together English / Английский язык