Перевод песни Never look back | Группа cemetery skyline | Альбом Nordic gothic

1

We've never had What we were prepared to lose We never felt the need to say goodbye There is no more to mine from shallow thoughts Our faces told the stories We were good to go

Мы никогда не обладали тем, что были готовы потерять. Мы никогда и не думали прощаться. Мысли ни о чём больше ничего мне не дают. Наши лица рассказали свои истории. Мы были готовы двигаться дальше.

2

Another thing that should not happen No one knew until we finally said goodbye And never looked back And what was here is gone forever No one asked and no onе cared enough To figure out why And find thе answers inside We never looked back

Ещё одна вещь, которая не должна была случиться. Никто и не знал, пока мы наконец не простились и никогда больше не вспоминали прошлое. А то, что здесь произошло, исчезло навсегда. Никто не спрашивал, и никого особо не волновали причины и возможность найти ответы в себе. Мы никогда не оглядывались назад.

3

We spent our hours Inside what seemed to mend Our battered egos and our self inflicted pain Can there be more to take From what is never given This house of mirrors Has got to go, it's got to go

Часами мы были погружены в то, что, казалось, исцеляло наше уязвлённое самолюбие и боль от самобичевания. Возможно ли получить что-то большее там, где никогда ничего не давали? Этот зеркальный лабиринт должен исчезнуть, его нужно убрать.

4

Another thing that should not happen No one knew until we finally said goodbye And never looked back And what was here is gone forever No one asked and no one cared enough To figure out why And find the answers inside We never looked back We never looked back

Ещё одна вещь, которая не должна была случиться. Никто и не знал, пока мы наконец не простились и никогда больше не вспоминали прошлое. А то, что здесь произошло, исчезло навсегда. Никто не спрашивал, и никого особо не волновали причины и возможность найти ответы в себе. Мы никогда не оглядывались назад. Мы никогда не вспоминали прошлое.

5

When there was nothing we could do This innocence was gone too soon We carried the fire on through the storm There is nothing left for us to say Choices came and choices went away We carried the fire on through the storm

Когда мы уже ничего не могли сделать, слишком рано утратив невинность, мы продолжали нести огонь в бурю. Нам больше нечего сказать. Шансы появились и исчезли. Мы продолжали нести огонь в бурю.

6

Another thing that should not happen No one knew until we finally said goodbye And never looked back And what was here is gone forever No one asked and no one cared enough To figure out why And find the answers inside We never looked back We never looked back

Ещё одна вещь, которая не должна была случиться. Никто и не знал, пока мы наконец не простились и никогда больше не вспоминали прошлое. А то, что здесь произошло, исчезло навсегда. Никто не спрашивал, и никого особо не волновали причины и возможность найти ответы в себе. Мы никогда не оглядывались назад. Мы никогда не вспоминали прошлое…

Cemetery skyline

Nordic gothic

Never look back English / Английский язык

We've never had What we were prepared to lose We never felt the need to say goodbye There is no more to mine from shallow thoughts Our faces told the stories We were good to go

Another thing that should not happen No one knew until we finally said goodbye And never looked back And what was here is gone forever No one asked and no onе cared enough To figure out why And find thе answers inside We never looked back

We spent our hours Inside what seemed to mend Our battered egos and our self inflicted pain Can there be more to take From what is never given This house of mirrors Has got to go, it's got to go

Another thing that should not happen No one knew until we finally said goodbye And never looked back And what was here is gone forever No one asked and no one cared enough To figure out why And find the answers inside We never looked back We never looked back

When there was nothing we could do This innocence was gone too soon We carried the fire on through the storm There is nothing left for us to say Choices came and choices went away We carried the fire on through the storm

Another thing that should not happen No one knew until we finally said goodbye And never looked back And what was here is gone forever No one asked and no one cared enough To figure out why And find the answers inside We never looked back We never looked back