If there is a trace
Of pure compassion
In your eyes I cannot see it
If there is love
Behind that cold exterior
I've yet to feel or sense it here
Если в твоём взгляде и есть
следы искреннего сочувствия,
то я их не вижу.
Если под этой холодной оболочкой
и скрывается любовь,
то я её пока ещё не почувствовал.
2
unread messages
All the hours passed have been in vain
Let this passion flame out with a toast
To the dark where all our dreams will go to die
'Cause I could not see it
I could not see it
The truth behind the lie
I could not see the truth behind the lie
Все прошедшие часы были потрачены впустую.
Пусть эта страсть погаснет вместе с тостом
за тьму, куда все наши мечты отправятся умирать.
Потому что я не смог разглядеть,
не смог увидеть
правду за ложью.
Я не смог увидеть правду за ложью.
3
unread messages
If there is a line
Make it a demarcation
Bеtween our actions and our words
In truth and time
No reconciliation
This sevеrance is now complete
Если существует граница,
то установи её
между нашими словами и поступками.
По правде говоря, за это время
никакого примирения не произошло,
этот разрыв теперь завершён.
4
unread messages
All the hours passed have been in vain
Let this passion flame out with a toast
To the dark where all our dreams will go to die
'Cause I could not see it
I could not see it
The truth behind the lie
I could not see the truth behind the lie
Все прошедшие часы были потрачены впустую.
Пусть эта страсть погаснет вместе с тостом
за тьму, куда все наши мечты отправятся умирать.
Потому что я не смог разглядеть,
не смог увидеть
правду за ложью.
Я не смог увидеть правду за ложью.
5
unread messages
Here at the end
Where time has ceased for us
Here at the end of all we were
This is the end
There's nothing left out here
I now can see behind the lie
Теперь, на исходе
отпущенного нам времени,
здесь, где заканчивается всё, чем мы были,
всему пришёл конец,
здесь больше ничего не держит.
Теперь я вижу, что скрывается за ложью...