L’ombre s’enfuit
Adieu beau rêve
Ou les baisers s’offraient comme des fleurs
La nuit fut brève
Hélas pourquoi faut-il que s’achève
La chanson du bonheur?
Темнота рассеивается,
Прощай, чудесный сон,
Где поцелуи дарились как цветы.
Ночь была короткой,
Увы, почему должна закончиться
Песня счастья?
2
unread messages
L’ombre s’enfuit
Ma lèvre hésite à murmurer
Après de doux aveux
Des mots d’adieu
Le soleil paraît trop vite
Faut-il donc que l’on se quitte
Que m’importe à moi l’envol du temps
Темнота рассеивается,
Мои губы не осмеливаются прошептать
После нежных признаний
Слова прощания.
Солнце всходит слишком быстро,
Значит, мы должны расстаться?
Какое мне дело, что летит время!
3
unread messages
Je voudrais tant retarder l’aurore
Et t’aimer encore
Eperdument, éperdument...
Я бы так хотела задержать рассвет,
И все еще любить тебя
Безумно, безумно…