C

Celine dion

Du soleil au cœur

La do do la do French / Французский язык

1
La do do la do Deux doigts sur un piano Ce vieux piano a bon dos Me suivre dans mes rêves Ce n'est pas de tout repos

Ля, до, до, ля, до, Двумя пальцами по роялю, Старый рояль все стерпит. Он сопровождает меня в моих мечтах, Но это не так уж безопасно.
2
Sur les touches noires Je mets mon désespoir Ou bien je gare Mes problèmes

На черных клавишах Я оставляю свое отчаяние Или даже прячу Свои проблемы.
3
C'est sur les touches blanches Que je range Mes « Je t'aime »

А на белых клавишах Пусть расположатся Мои признания в любви.
4
Alors ce piano-là Ne sait plus où il va Il pleure ou bien il rit Ou les deux à la fois Il fait des trémolos Il est juste il est faux

Так вот этот рояль, Уже не знает, куда его заносит, Он плачет или даже смеется Или и то и другое одновременно, Он выдает тремоло, Он и точен, он и фальшивит.
5
Il mélange tout Le pire et le meilleur Il colle bout à bout Mineur et puis majeur Il cogne un peu trop fort Et se trompe d'accord

Он смешивает все, Худшее и лучшее, Он совмещает друг с другом Минор и затем мажор, Он порой стучит слишком сильно И берет не те аккорды.
6
La do do la do Je joue pianissimo En rêvant d'un inconnu Qui pour la vie entière Me fera faire Un pas de plus

Ля, до, до, ля, до, Я играю очень медленно, Мечтая о незнакомце, Который придет на всю оставшуюся жизнь, Заставив меня сделать Еще один шаг.
7
Je n'ai que deux mains Mais l'air que j'aime bien Ne se joue qu'à quatre mains Mais pourvu qu'il existe Le pianiste Que j'attends

У меня лишь две руки, Но мелодия, которую я так люблю, Нужно играть в четыре руки, Но, хоть бы он существовал – Пианист, Которого я жду.
8
Sinon ce piano-là Ne sait plus où il va Il pleure ou bien il rit Ou les deux à la fois Il fait des trémolos Il est juste il est faux

А вообще этот рояль Уже не знает, куда его заносит, Он плачет или даже смеется Или и то и другое одновременно, Он выдает тремоло, Он и точен, он и фальшивит.
9
En attendant qu'il vienne Cet air que je compose Ne risque pas de faire Trembler « La vie en rose » Et pourtant je suis fière D'avoir fait sur son nom Cette drôle de chanson

И пока я жду его, Эта мелодия, которую я сочиняю, Не может тягаться С «Жизнью в розовом цвете», 1 И все же я горжусь, Что написала в честь него Эту странную песенку
10
Drôle de chanson Cette drôle de chanson

Странную песенку, Эту странную песенку
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому