J'ai déposé mes armes
A l'entrée de ton coeur
Sans combat
Et j'ai suivi tes charmes
Lentement, en douceur
Quelque part lа-bas
Au milieu de tes rêves
Aux creux de ton sommeil
Dans tes nuits
Un jour nouveau se lève
A nul autre pareil
Et tu sais, depuis...
Я складываю оружие
У входа в твое сердце,
Без боя,
И наблюдаю за твоей красотой
Медленно, с нежностью.
Где-то там,
Посреди твоих снов,
В пустоте твоих снов,
Во мраке твоей ночи
Просыпается новый день,
Ни на что не похожий
И ты знаешь, с тех пор…
2
unread messages
Tout l'or des hommes
Ne vaut plus rien
Si tu es loin de moi
Tout l'amour du monde
Ne me fait rien
Alors surtout, ne change pas
Все золото мира
Не стоит ничего,
Если ты далеко от меня.
Тогда вся любовь в мире
Для меня – ничто!
Главное, не меняйся.
3
unread messages
C'est un nouveau voyage
Le destin, le hasard
Peu importe
Qui m'a montré le passage
Qui allait jusqu'а toi
Et tu sais, depuis...
Это новое путешествие,
Судьба, случай -
Не важно
Кто мне подскажет путь,
Как добраться до тебя,
И ты знаешь, с тех пор…
4
unread messages
Tout l'or des hommes
Ne vaut plus rien
Si tu es loin de moi
Tout l'amour du monde
Ne me fait rien
Surtout, ne change pas
Все золото мира
Не стоит ничего,
Если ты далеко от меня.
Тогда вся любовь в мире
Для меня – ничто!
Главное, не меняйся.