C

Celine dion

Sans attendre

Les jours comme ça French / Французский язык

1
Il y’a des jours comme ça Où plus rien n’a de sens Où toutes les évidences Sont à mille lieues de moi

Бывают такие дни, Когда уже все бессмысленно, Когда всё очевидное Находится неимоверно далеко от меня.
2
Et plus je te regarde Plus je perds connaissance Dans ce grand vide immense Où nos vies se noient

И чем больше я смотрю на тебя, Тем больше теряю сознание В этой огромной пустоте, В которой тонут наши жизни.
3
Et après des jours comme ça Mon amour, dis-moi Que l’amour peut encore passer par là Après des jours comme ça Après des jours comme ça

И после таких дней Любимый, скажи мне, Что любовь еще может всё пережить После дней таких, как эти. После дней таких, как эти.
4
Il y’a des jours comme ça Où les questions s’entassent Où les sourires se lassent Pour la première fois

Бывают такие дни, Когда накапливаются вопросы, Когда надоедает улыбаться, Впервые.
5
Est-ce que ce n’est qu’un moment Juste un orage violent Qu'ensuite on sera assez fort Pour se battre encore

Это ведь лишь мгновенье? Всего лишь сильная гроза, И потом мы будем достаточно сильны, Чтобы бороться дальше.
6
Et après des jours comme ça Mon amour, dis-moi Que l’amour peut encore passer par là Après des jours comme ça

И после таких дней Любимый, скажи мне, Что любовь еще может всё пережить После дней таких, как эти.
7
Après des jours comme ça Saurais-tu, rassure-moi Si l’amour peut revenir sur ses pas ? Après des jours comme ça

После дней таких, как эти, Ты смог бы успокоить меня? Может ли любовь вернуться? После дней таких, как эти.
8
Est-ce que ce n’est qu’un jour comme ça Un frisson qui passe et qu’on oubliera ?

Ведь это просто такие дни? Дрожь, которая пройдет, и о которой мы забудем?
9
Les jours comme ça... Est-ce que l'amour passe encore par là?...

Дни, такие, как эти... Может ли любовь всё пережить?...
10
Après des jours comme ça Mon amour, dis-moi Que l’amour peut encore passer par là Après des jours comme ça

И после таких дней Любимый, скажи мне, Что любовь еще может всё пережить После дней таких, как эти.
11
Après des jours comme ça Saurais-tu, rassure-moi Si l’amour peut revenir sur ses pas ? Après des jours comme ça

После дней таких, как эти, Ты смог бы успокоить меня? Может ли любовь вернуться? После дней таких, как эти.
12
Dis-moi…

Скажи мне…
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому