Перевод песни Le long de l'eau | Группа cecile corbel | Альбом Songbook Vol.4 - Roses

1

Mélo mélodie Quelques notes sur une page le long de l'eau Laissés derrière moi Des sentiments qui dérivent Et qui volent sous le vent Le long de l'eau Des oiseaux sauvages

Мело, мелодия, Несколько нот на странице, Вдоль реки, Оставшиеся позади меня. Чувства, оставленные на волю волн, Парящие на ветру Вдоль реки Дикие птицы

2

On ira si tu es sage Là où naissent les nuages Je t'emmène faire un tour Où le monde est beau On ira perdre nos traces Là où nos ombres s'effacent Là où toutes les rivières Se changent en océan

Мы пойдем, если ты будешь послушным, Туда, где рождаются облака Я отведу тебя туда, Где мир прекрасен. Затеряемся Там, где исчезают наши тени, Туда, где все реки Превращаются в океан

3

Mélo mélodie J'ai perdu ma chanson Le long de l'eau Qui pourra me la rendre Mes accords qui dérivent Sur un air de violon Le long de l'eau Voguent vers le large

Мело, мелодия, Я потеряла свою песенку Вдоль реки. Кто сможет вернуть мне ее? Мои аккорды, уносимые Звуками скрипки Вдоль реки, Уплывающие к морю...

4

Chaque jour Elle navigue entre les mots Les mauvais présages Elle voyage pour de faux Où le monde est beau Moi j'ai le cœur en partance Et la lune mène la danse Là où vont les rivières Remplir l'océan

Каждый день Она плавает между словами, Дурные приметы, Она понарошку путешествует Туда, где мир прекрасен. Мое сердце готово к отплытию И луна танцует Там, куда текут реки Наполнить океан

5

Mélo mélodie Quelques notes sur une page Le long de l'eau Laissés derrière moi Des sentiments qui dérivent Et qui volent sous le vent Le long de l'eau Des oiseaux sauvages

Мело, мелодия, Несколько нот на странице, Вдоль реки, Оставшиеся позади меня. Чувства, оставленные на волю волн, Парящие на ветру, Вдоль реки Дикие птицы

6

Elle comme un soleil Elle parlait de nous, ma mélo mélodie Elle c'était pour que tu m'aimes Et elle pouvait même changer nos vies

Она, словно солнце, Она рассказывала о нас, моя мело, мелодия, Она была создана для того, чтобы ты любил меня, Она могла даже изменить наши жизни...

7

Elle comme un soleil Elle parlait de nous, ma mélo mélodie Elle c'était pour que tu m'aimes Et elle pouvait même changer nos vies

Она, словно солнце, Она рассказывала о нас, моя мело, мелодия, Она была создана для того, чтобы ты любил меня, Она могла даже изменить наши жизни...

Cecile corbel

Songbook Vol.4 - Roses

Le long de l'eau French / Французский язык

Mélo mélodie Quelques notes sur une page le long de l'eau Laissés derrière moi Des sentiments qui dérivent Et qui volent sous le vent Le long de l'eau Des oiseaux sauvages

On ira si tu es sage Là où naissent les nuages Je t'emmène faire un tour Où le monde est beau On ira perdre nos traces Là où nos ombres s'effacent Là où toutes les rivières Se changent en océan

Mélo mélodie J'ai perdu ma chanson Le long de l'eau Qui pourra me la rendre Mes accords qui dérivent Sur un air de violon Le long de l'eau Voguent vers le large

Chaque jour Elle navigue entre les mots Les mauvais présages Elle voyage pour de faux Où le monde est beau Moi j'ai le cœur en partance Et la lune mène la danse Là où vont les rivières Remplir l'océan

Mélo mélodie Quelques notes sur une page Le long de l'eau Laissés derrière moi Des sentiments qui dérivent Et qui volent sous le vent Le long de l'eau Des oiseaux sauvages

Elle comme un soleil Elle parlait de nous, ma mélo mélodie Elle c'était pour que tu m'aimes Et elle pouvait même changer nos vies

Elle comme un soleil Elle parlait de nous, ma mélo mélodie Elle c'était pour que tu m'aimes Et elle pouvait même changer nos vies