The duke of Cornwall
Has pretty daughters
Jenovefa
By far is the prettiest
She deeply loves
Yannick Of Kerblez
She's deeply loved him
For many years
У герцога Корнуальского1
Были красавицы-дочери.
Но Геновева
Краше всех.
Она крепко любит
Янника из Керблез.
Она любит его
Уже много лет.
2
unread messages
Jenovefa
Stands at her doorstep
Embroidering
A fine lace dress
Yannick O Yannick
Is a priest in Nizon
Holy words he reads
Holy words he wants
Геновева,
Стоя на пороге,
Вышивает узоры на
Нарядном кружевном платье.
Янник, Янник
Стал священником в Низоне.
Святые слова он читает,
Святых слов он желает.
3
unread messages
Yannick my sweet love
Did you lose the ring
This ring I gave you
Last night on the hill
Jenovefa
I can't take your ring
I'm in God's hands now
I belong to him
Любимый мой Янник,
Неужели ты потерял кольцо,
Которое я тебе подарила
Прошлой ночью на холме?
Геновева,
Не могу я принять от тебя кольцо.
Отныне моя судьба в Божьих руках,
Ему Одному я принадлежу.
4
unread messages
Jenovefa
Falls down on her knees
My dear fellow
I beg you to stay
Give up your vows
Otherwise I will die
I will join my lord
In ethearal skies
Геновева
Падает на колени.
«Мой милый,
Прошу тебя, останься!
Отрекись от обетов
Или я умру.
Я соединюсь с моим Владыкой
На небесах».
5
unread messages
Now Lord Yannick Kerblez
Is a priest in Nizon
And many a time
I've seen him alone
Standing there
In the midst of tombs
Crying on the grave
Of Jenovefa
Господин Янник из Керблез
Теперь священник в Низоне.
Много раз
Я видел,
Как стоял он в одиночестве
Посреди надгробий,
Рыдая над могилой
Геновевы.