Перевод песни Dial tone | Группа catch your breath | Альбом Shame on me

1

When I close my eyes I can see a ghost from the past And it cuts just like a knife Hate to feel like this But it happens all the time Said you never understand me Don't know who I am Tell me I'm just like your father I'm not the one who caved in

Стоит только закрыть глаза, Как мне является призрак из прошлого, И это как по сердцу ножом. Ненавижу это чувство, Но это происходит постоянно. Сказала, что никогда не поймёшь меня И что не знаешь меня. Расскажи мне, что я такой же, как и твой отец, Но это не я пошёл на попятную.

2

You disappeared without a trace You never bothered to explain You just walked away

Ты бесследно исчезла, Ты даже не удосужилась объяснить, Ты просто взяла и ушла.

3

All I wanted was an answer All I needed was to know Give me a reason I need a reason All those messages I left you All those nights I spent alone Give me a reason 'Cause all that I hear is A dial tone (Dial tone)

Мне лишь хотелось получить ответ, Мне лишь нужно было знать. Объясни мне причину, Мне нужна причина. Столько сообщений я оставил тебе, Столько ночей я провёл в одиночестве. Объясни мне причину, Ведь я слышу лишь Телефонный гудок. (Телефонный гудок)

4

When I close my eyes I can feel you breathe down my neck Now I'm only half-alive And I hate that I miss your smile But it's only half the time Now I'm up all night Got me checking my phone For the thousandth time Told me that you never wanted this to die

Стоит только закрыть глаза, И я ощущаю твоё дыхание на моей шее, Сейчас я лишь наполовину жив. И я ненавижу эту тоску по твоей улыбке, Но это лишь полдела. Сейчас я не сплю ночами, Проверяю свой телефон Уже в тысячный раз, Ты говорила, что никогда не покинешь меня.

5

You disappeared without a trace You never bothered to explain You just walked away

Ты бесследно исчезла, Ты даже не удосужилась объяснить, Ты просто взяла и ушла.

6

All I wanted was an answer All I needed was to know Give me a reason I need a reason All those messages I left you All those nights I spent alone Give me a reason 'Cause all that I hear is

Мне лишь хотелось получить ответ, Мне лишь нужно было знать. Объясни мне причину, Мне нужна причина. Столько сообщений я оставил тебе, Столько ночей я провёл в одиночестве. Объясни мне причину, Ведь я слышу лишь…

7

All I wanted was an answer All I needed was to know Give me a reason I need a reason All those messages I left you All those nights I stayed alone Give me a reason 'Cause I wanna hear it

Мне лишь хотелось получить ответ, Мне лишь нужно было знать. Объясни мне причину, Мне нужна причина. Столько сообщений я оставил тебе, Столько ночей я провёл в одиночестве. Объясни мне причину, Ведь я хочу услышать её.

8

I wanna hear the way you call to me When you ever needed help I never thought you'd be the reason That I learned to hate myself I don't care who you love I don't have nothing to lose But I just want to say one last thing to you

Мечтаю вновь услышать, как ты просишь О поддержке в трудную минуту. Подумать не мог, что ты станешь причиной Моей ненависти к самому себе. Мне всё равно, кого ты любишь, Мне уже совсем нечего терять, Но я лишь хочу сказать тебе кое-что напоследок.

9

All I wanted was an answer All I needed was to know Give me a reason I need a reason

Мне лишь хотелось получить ответ, Мне лишь нужно было знать. Объясни мне причину, Мне нужна причина.

10

All those messages I left you All those nights I spent alone Give me a reason 'Cause all that I hear is A dial tone

Столько сообщений я оставил тебе, Столько ночей я провёл в одиночестве. Объясни мне причину, Ведь я слышу лишь Телефонный гудок...

Catch your breath

Shame on me

Dial tone English / Английский язык

When I close my eyes I can see a ghost from the past And it cuts just like a knife Hate to feel like this But it happens all the time Said you never understand me Don't know who I am Tell me I'm just like your father I'm not the one who caved in

You disappeared without a trace You never bothered to explain You just walked away

All I wanted was an answer All I needed was to know Give me a reason I need a reason All those messages I left you All those nights I spent alone Give me a reason 'Cause all that I hear is A dial tone (Dial tone)

When I close my eyes I can feel you breathe down my neck Now I'm only half-alive And I hate that I miss your smile But it's only half the time Now I'm up all night Got me checking my phone For the thousandth time Told me that you never wanted this to die

You disappeared without a trace You never bothered to explain You just walked away

All I wanted was an answer All I needed was to know Give me a reason I need a reason All those messages I left you All those nights I spent alone Give me a reason 'Cause all that I hear is

All I wanted was an answer All I needed was to know Give me a reason I need a reason All those messages I left you All those nights I stayed alone Give me a reason 'Cause I wanna hear it

I wanna hear the way you call to me When you ever needed help I never thought you'd be the reason That I learned to hate myself I don't care who you love I don't have nothing to lose But I just want to say one last thing to you

All I wanted was an answer All I needed was to know Give me a reason I need a reason

All those messages I left you All those nights I spent alone Give me a reason 'Cause all that I hear is A dial tone