Перевод песни Donne-moi la vie | Группа cassandre | Альбом Il était une histoire

1

Qui est l'autre? Mon apôtre et mon maître, Une rose Qui dépose sur mon être Un regard faisant luire Mon corps éperdu De désir en ton empire. Mais qu'imaginais-tu?

Кто тот ближний? Мой апостол, мой владыка, Цветок, Окинувший жизнь мою Взглядом, что заставляет искриться Мое тело, обезумевшее От желания под твоим господством. А что ты думал?

2

Une attirance, l'élégance Sont dans le geste Connivence, extravagance On manifeste Dans ce monde absurde De choses si bien tuées et tues Je me mets à nu Mais qu'imaginais-tu?

Притяжение, утонченность — В каждом жесте. Соучастия, сумасбродства Мы не скрываем В этом нелепом мире, где многое Уничтожается, замалчивается. Я обнажаюсь... А что ты думал?

3

Sans complexe céleste, Nos deux corps nus s'élèvent, Donne-moi l'envie de vivre Je Vous aime, Je Vous aime Donne-moi la vie L'extase est céleste, Nos deux corps fusionnels, Donne-moi l'envie de vivre Je Vous aime, Je Vous aime Donne-moi la vie

И против божественного замысла Два наших обнаженных тела готовы воспарить... Подари мне желание жить! Я Вас люблю, я Вас люблю... Подари мне жизнь! Удовольствие божественно, Два наших тела неразрывны, Подари мне желание жить! Я Вас люблю, я Вас люблю... Подари мне жизнь!

4

D'allégeance En révérence Rien ne presse Pour toi j'avance Mon corps s'élance Je t'effleure presque Bouches qui se touchent Mes mains dessinant les contours De ton corps qui se couche Mais qu'imaginais-tu?

От верности К благоговению, Ничто не торопит. Ради тебя я продолжаю движение, Мое тело бросается в атаку. Я нежно прикасаюсь к тебе. Губы сливаются в поцелуе, Мои руки скользят по изгибам Твоего тела в постели... А что ты думал?

5

Sans complexe céleste, Nos deux corps nus s'élèvent, Donne-moi l'envie de vivre Je Vous aime, Je Vous aime Donne-moi la vie L'extase est céleste, Nos deux corps fusionnels, Donne-moi l'envie de vivre Je Vous aime, Je Vous aime Donne-moi la vie

И против божественного замысла Два наших обнаженных тела готовы воспарить... Подари мне желание жить! Я Вас люблю, я Вас люблю... Подари мне жизнь! Удовольствие божественно, Два наших тела неразрывны, Подари мне желание жить! Я Вас люблю, я Вас люблю... Подари мне жизнь!

Cassandre

Il était une histoire

Donne-moi la vie French / Французский язык

Qui est l'autre? Mon apôtre et mon maître, Une rose Qui dépose sur mon être Un regard faisant luire Mon corps éperdu De désir en ton empire. Mais qu'imaginais-tu?

Une attirance, l'élégance Sont dans le geste Connivence, extravagance On manifeste Dans ce monde absurde De choses si bien tuées et tues Je me mets à nu Mais qu'imaginais-tu?

Sans complexe céleste, Nos deux corps nus s'élèvent, Donne-moi l'envie de vivre Je Vous aime, Je Vous aime Donne-moi la vie L'extase est céleste, Nos deux corps fusionnels, Donne-moi l'envie de vivre Je Vous aime, Je Vous aime Donne-moi la vie

D'allégeance En révérence Rien ne presse Pour toi j'avance Mon corps s'élance Je t'effleure presque Bouches qui se touchent Mes mains dessinant les contours De ton corps qui se couche Mais qu'imaginais-tu?

Sans complexe céleste, Nos deux corps nus s'élèvent, Donne-moi l'envie de vivre Je Vous aime, Je Vous aime Donne-moi la vie L'extase est céleste, Nos deux corps fusionnels, Donne-moi l'envie de vivre Je Vous aime, Je Vous aime Donne-moi la vie