So these are real things that happened
Where you can apply these, these, um, important concepts
And understand that
When we lose our connection to nature
We lose our spirit, our humanity, our sense of self
Эти события действительно произошли.
Где вы можете применить эти, эти, гм, важные концепции
И понять, что,
Когда мы теряем связь с природой,
Мы теряем наш дух, нашу человечность, наше чувство самости.
2
unread messages
A security guard
Stopped me to offer an overview on phenomenal nature
She said, "Sculpture is not just formed from penetration
You see, men have lost touch with the feminine"
And with her pink lipstick
And her Queens accent
She went on for a while about our president
Охранница
Остановила меня, чтобы предложить обзор феноменальной природы.
Она сказала: «Скульптура формируется не только из пенетрации.
Видите ли, мужчины потеряли связь с женским началом».
И со своей розовой помадой,
И со своим гарлемским акцентом,
Она принялась обсуждать нашего президента.
3
unread messages
I asked the bookkeeper
At the Inn of the Seventh Ray
To tell me what he knew about Saint Germain
And he told me about chakras and karma and the purple flame
The birth of the cosmos
The ascended masters and the astral plane
Я попросила у бухгалтера
В гостинице «Седьмой луч».
Рассказать мне, что он знает о Сен-Жермене.
И он рассказал мне о чакрах, карме и фиолетовом пламени,
О рождении космоса,
Вознесённых Владыках и астральном плане.
4
unread messages
He said, "You know the mind
The mind is just a hard drive
In this life
The mind is just a hard drive"
Он сказал: «Вы знаете, ум,
Ум — это просто жёсткий диск.
В этой жизни
Ум — это просто жёсткий диск».
5
unread messages
Darryl's been teaching me how to drive
I finally got my license when I was 35
Speeding up the west side
Changing lanes
He reminds me to leave room for grace
He said, "Have you been seeing your therapist?
You seem a little on edge
Are you always this nervous?"
Дэррил учил меня водить машину.
В 35 лет я наконец получила права.
Ускоряясь на западной стороне,
Меняя полосы движения,
Он напоминает мне, что нужно оставить место для грации.
Он сказал: «Ты ходила к своему психотерапевту?
Кажется, ты немного нервничаешь.
Ты всегда так нервничаешь?»
6
unread messages
I said, "Yeah, and this is a hard drive
Yeah, this is just a hard drive
Yeah, a hard drive, mmhmm"
Я сказала: «Да, и эта езда — жёсткий драйв.
Да, это просто жёсткий драйв.
Да, жёсткий драйв, ммм»
7
unread messages
I ran into Perry at Lowell's place
Her gemstone eyes caught my gaze
She said,
"Oh, dear, I can see you've had a rough few months
But this year, it's gonna be a good one
I'll count to three and tap your shoulder
We're gonna put your heart back together
So all those little pieces they took from you
They're coming back now
They'll miss 'em too
So close your eyes
I'll count to three
Take a deep breath
Count with me"
Я встретила Перри в доме Лоуэлла.
Её берилловые глаза поймали мой взгляд.
Она сказала:
«О, господи, вижу, у тебя было несколько тяжелых месяцев.
Но этот год будет хорошим.
Я досчитаю до трех и коснусь твоего плеча.
Мы соберём твое сердце воедино.
Так что все те маленькие кусочки, которые у тебя отняли,
Теперь они возвращаются.
И по ним будут скучать.
Так что закрой глаза.
Я сосчитаю до трёх.
Сделай глубокий вдох.
Считай вместе со мной».
8
unread messages
She said, "One, two, three
Alright
One, two, three
One, two, three
Just breathe
One, two, three
Count with me
One, two, three
All those little pieces
One, two, three
We're gonna put 'em back together now
Are you ready?"
Она сказала: «Раз, два, три.
Хорошо.
Раз, два, три.
Раз, два, три.
Просто дыши.
Раз, два, три.
Считай вместе со мной.
Раз, два, три.
Все эти маленькие кусочки.
Раз, два, три.
Сейчас мы соберём их обратно.
Ты готова?»
9
unread messages
One, two, three
One, two, three
One, two, three
She said, "One, two, three"
«Раз, два, три.
Раз, два, три.
Раз, два, три.
Она сказала: "Раз, два, три».