Перевод песни Bravo por la tierra | Группа casi angeles | Альбом 4ª temporada: «Vos ya sabés»

1

Cambiamos las alas por banderas Y nuestra libertad se hizo trinchera Salvamos nuestros sueños de esta guerra Y vamos al rescate de la Tierra

Мы сменили свои крылья на знамёна, И наша свобода превратилась в траншею. Мы спасаем наши мечты от этой войны, И идём освобождать Землю.

2

Dejamos nuestra casa por la vida Buscando una historia sin mentiras Queremos resistirnos al destrozo De ser nosotros mismos, no los despojos

Оставляем наш дом во имя Жизни. Мы в поисках истории, в которой нет лжи. Хотим сопротивляться разрушению, Быть самими собой, а не отбросами.

3

Yo sé que es tiempo de sembrar la luz El Sol se oculta para no volver La Tierra está pidiendo Paz La Tierra ya no puede más

Я знаю, что пришло время усеять всё светом! Солнце прячется, чтобы больше никогда не вернуться. Земля просит Мира! Земля больше не может так жить!

4

Ya es el cambio Luchemos porque nos va la vida Ya es tu tiempo Sabemos todos que ya llegó el día

Настало время переворота! Давайте бороться, ибо жизнь нас покидает! Настало твоё время! Все мы знаем, что тот самый день пришёл!

5

La Tierra será de los que luchen Por un ser más humano una utopía Si todos decidimos intentarlo Veremos renacer un nuevo día.

Земля будет принадлежать тем, кто сражается За очередное человеческое существо, за утопию. Если мы все решим попробовать, Увидим, как возродится новый день!

6

Dejamos nuestra casa por la vida Buscando una historia sin mentiras Queremos resistirnos al destrozo De ser nosotros mismos, no los despojos

Оставляем наш дом во имя Жизни. Мы в поисках истории, в которой нет лжи. Хотим сопротивляться разрушению, Быть самими собой, а не отбросами.

7

Yo sé que es tiempo de sembrar la luz El Sol se oculta para no volver La Tierra está pidiendo Paz La Tierra ya no puede más

Я знаю, что пришло время усеять всё светом! Солнце прячется, чтобы больше никогда не вернуться. Земля просит Мира! Земля больше не может так жить!

8

Ya es el cambio Luchemos porque nos va la vida Ya es tu tiempo Sabemos todos que ya llegó el día

Настало время переворота! Давайте бороться, ибо жизнь нас покидает! Настало твоё время! Все мы знаем, что тот самый день пришёл!

9

Ya llegó el día Ya, ya, ya!

Этот день именно сейчас, Сейчас, сейчас, сейчас!

Casi angeles

4ª temporada: «Vos ya sabés»

Bravo por la tierra Spanish / Испанский язык

Cambiamos las alas por banderas Y nuestra libertad se hizo trinchera Salvamos nuestros sueños de esta guerra Y vamos al rescate de la Tierra

Dejamos nuestra casa por la vida Buscando una historia sin mentiras Queremos resistirnos al destrozo De ser nosotros mismos, no los despojos

Yo sé que es tiempo de sembrar la luz El Sol se oculta para no volver La Tierra está pidiendo Paz La Tierra ya no puede más

Ya es el cambio Luchemos porque nos va la vida Ya es tu tiempo Sabemos todos que ya llegó el día

La Tierra será de los que luchen Por un ser más humano una utopía Si todos decidimos intentarlo Veremos renacer un nuevo día.

Dejamos nuestra casa por la vida Buscando una historia sin mentiras Queremos resistirnos al destrozo De ser nosotros mismos, no los despojos

Yo sé que es tiempo de sembrar la luz El Sol se oculta para no volver La Tierra está pidiendo Paz La Tierra ya no puede más

Ya es el cambio Luchemos porque nos va la vida Ya es tu tiempo Sabemos todos que ya llegó el día

Ya llegó el día Ya, ya, ya!