Standing at the back door
She tried to make it fast
One tear hit the hard wood
It fell like broken glass
She said sometimes love slips away
And you just can't get it back
Let's face it
Она стоит у задней двери.
Она пыталась сделать это быстро.
Слеза ударилась о деревянный пол,
Но ощущение, будто это разбилось стекло.
Она сказала: «Случается, что любовь проходит,
И ее не вернуть.
Давай смотреть правде в глаза».
2
unread messages
For one split second
She almost turned around
But that would be like pouring rain drops
Back into a cloud
So she took another step and said
I see the way out and I'm gonna' take it
На долю секунды
Она практически повернула назад.
Но это бы означало возвратить падающие капли дождя
Обратно на небо.
Поэтому она сделала еще один шаг и сказала:
«Я вижу выход отсюда, и я им воспользуюсь.
3
unread messages
I don't wanna' spend my life jaded
Waiting to wake up one day and find
That I've let all these years go by
Wasted
Я не хочу провести свою жизнь в муках,
Ожидая, как однажды проснусь и пойму,
Что позволила всем этим годам пройти
Впустую».
4
unread messages
Another glass of whisky but it still don't kill the pain
So he stumbles to the sink and pours it down the drain
He says it's time to be a man
And stop living for yesterday
Gotta face it.
Очередной стакан виски, но он по-прежнему не убивает боль,
Поэтому он подползает к раковине и выливает его весь.
Он говорит: «Пришло время стать мужчиной
И перестать жить вчерашним днем.
Нужно смотреть правде в глаза.
5
unread messages
Cause' I don't wanna' spend my life jaded
Waiting to wake up one day and find
That I've let all these years go by
Wasted
Потому что я не хочу провести свою жизнь в муках,
Ожидая, как однажды проснусь и пойму,
Что позволил всем этим годам пройти
Впустую».
6
unread messages
Oh I don't wanna' keep on wishing, missing
The still of the morning, the color of the night
I ain't spending no more time
Wasted
О, я не хочу продолжать жить иллюзиями, пропуская
Безмятежность утра и цвет ночи.
Больше я не трачу свое время
Впустую.
7
unread messages
She kept drivin' along
Till the moon and the sun were floating side-by-side
He looked in the mirror and his eyes were clear
For the first time in a while
Она продолжала ехать в машине,
Пока Луна и Солнце шли бок о бок друг с другом.
Он посмотрел в зеркало и увидел, что его глаза стали ясными
Впервые за долгое время.
8
unread messages
Hey, yeah,
Oh, I don't wanna' spend my life jaded
Waiting to wake up one day and find
That I've let all these years go by
Wasted
Эй, да,
О, я не хочу провести свою жизнь в муках,
Ожидая, как однажды проснусь и пойму,
Что позволила всем этим годам пройти
Впустую.
9
unread messages
Oh I don't wanna' keep on wishing, missing
The still of the morning, the color of the night
I ain't spending no more time
Wasted
Я не хочу продолжать жить иллюзиями, пропуская
Безмятежность утра и цвет ночи.
Больше я не трачу свое время
Впустую.