Last night, I was pouring out my heart
Like a waterfall to you
And with one kiss,
I was a runaway train
Flying off the track to you
Прошлой ночью я изливала тебе душу,
Словно водопад.
И вместе с тем поцелуем
Я была словно неуправляемый поезд,
Сошедший с рельсов и несущийся к тебе.
2
unread messages
"I love you" came flooding out
Couldn't make it stop,
Couldn't shut my mouth
I felt like a fool
When I lied and said I was sorry
But
«Я люблю тебя» вырвалось в потоке слов,
Это было не остановить,
Было невозможно заставить меня замолчать.
Я почувствовала себя дурочкой,
Когда солгала и сказала: «Прости»,
Но
3
unread messages
I unapologize, I meant every word
Won't take back the way I feel about you
I can't unsay what you heard,
'Cause you heard me right
And I won't try to fight them back
Or hide my feelings for you
I unapologize
Я не жалею, каждое слово было правдой,
Я не заберу назад свои чувства к тебе.
Я не могу отменить услышанного тобой,
Ведь ты услышал меня верно.
И я не буду пытаться бороться с чувствами к тебе
Или скрывать их.
Я не жалею.
4
unread messages
You know, people say a lot of things
That they don't really mean
And last night, I told a little white lie
Hoping you'd forget the scene
Знаешь, люди говорят столько всего,
Чего на самом деле не имеют ввиду.
И прошлой ночью я сказала тебе безобидную ложь,
Надеясь, что ты обо всем позабудешь.
5
unread messages
Where it felt like a movie
Under the porch light
Couldn't help myself when you held me tight
Said what I meant,
Then I lied and said I was sorry
В момент, где я почувствовала себя как в фильме
Под фонарем у подъезда,
Я не смогла сдержать себя, когда ты меня крепко обнял,
Я сказала, что думала,
А потом солгала и произнесла: «Прости».
6
unread messages
I unapologize, I meant every word
Won't take back the way I feel about you
I can't unsay what you heard,
'Cause you heard me right
And I won't try to fight them back
Or hide my feelings for you
I unapologize
Я не жалею, каждое слово было правдой,
Я не заберу назад свои чувства к тебе.
Я не могу отменить услышанного тобой,
Ведь ты услышал меня верно.
И я не буду пытаться бороться с чувствами к тебе
Или скрывать их.
Я не жалею.
7
unread messages
Oh there's no time to be
Holding it all and trying to pretend
That I don't feel anything
Oh, I shouldn't have said I'm sorry
Когда нет времени
Держать все в себе и пытаться притворяться,
Что ничего не чувствуешь,
Я не должна была говорить «прости».
8
unread messages
I unapologize, I meant every word
Won't take back the way I feel about you
I can't unsay what you heard,
'Cause you heard me right
And I won't try to fight them back
Or hide my feelings for you
I unapologize
Я не жалею, каждое слово было правдой,
Я не заберу назад свои чувства к тебе.
Я не могу отменить услышанного тобой,
Ведь ты услышал меня верно.
И я не буду пытаться бороться с чувствами к тебе
Или скрывать их.
Я не жалею.