Перевод песни Can I have a ride home? I'm at a party and I don't know anyone | Группа carpetgarden | Альбом Nightmare on Weed Street (EP)

1

I can't sleep, speak, or eat meat My best friend does not like me There’s something on my shoulder I hope I don't get older Every girl breaks my heart Your boyfriend doesn't like art I’m sad that vine is dead Your bitch she give me head I want you to know, that I'm sorry for not picking up the phone

Я не могу спать, говорить и есть мясо. Мой лучший друг не любит меня. Что-то есть такое на моем плече, Я надеюсь, что я никогда не стану старше. Каждая девушка разбивает мне сердце, Твой парень не любит искусство. Я грущу, ведь вайн мертв1. Твоя сука делает мне минет. Я хочу, чтобы ты знал, что я извиняюсь за то, что не беру трубку.

2

And now I'm asking you for a ride home Away from a girl whose name I don't even know And I'm sorry for all the things I said When I was drunk and not in my normal head Don't tell my mom and I won't tell your dad We’re just two boys in love what’s so bad?

И сейчас я прошу тебя, чтобы ты отвез меня домой, Прочь от девушки, чьё имя я даже не знаю. И я извиняюсь за все те вещи, что я сказал, Когда я был пьян и не в здравом рассудке. Не говори моей маме, и я не расскажу твоему отцу. Мы просто два влюбленных парня, что в этом плохого?

3

I can't sleep, speak, or eat meat My best friend does not like me There’s something on my shoulder I hope I don't get older Every girl breaks my heart Your boyfriend doesn't like art I'm sad that vine is dead Your bitch she give me head I want you to know that I’m sorry for not picking up the phone

Я не могу спать, говорить и есть мясо. Мой лучший друг не любит меня. Что-то есть такое на моем плече, Я надеюсь, что я никогда не стану старше. Каждая девушка разбивает мне сердце, Твой парень не любит искусство. Я грущу, ведь вайн мертв. Твоя сука делает мне минет. Я хочу, чтобы ты знал, что я извиняюсь за то, что не беру трубку.

4

But now I've got my own ride home Away from a boy whose parents know And I'm sorry for all the things I said Your weren't drunk it was just all in your head Won't tell your mom or even your dad We were two boys in love what's so bad What's so bad?

Но теперь у меня есть на чём поехать домой, Подальше от парня, чьи родители в курсе. И я извиняюсь за все те вещи, что я сказал, Ты был не пьян, просто это все было в твоей голове. Не расскажу твоей маме и даже твоему отцу. Мы были влюбленными парнями, что в этом плохого, Что в этом плохого?

Carpetgarden

Nightmare on Weed Street (EP)

Can I have a ride home? I'm at a party and I don't know anyone English / Английский язык

And now I'm asking you for a ride home Away from a girl whose name I don't even know And I'm sorry for all the things I said When I was drunk and not in my normal head Don't tell my mom and I won't tell your dad We’re just two boys in love what’s so bad?

But now I've got my own ride home Away from a boy whose parents know And I'm sorry for all the things I said Your weren't drunk it was just all in your head Won't tell your mom or even your dad We were two boys in love what's so bad What's so bad?