How do you know if a volcano is dead or just patient?
It's restless, like me
High above in the second sea
Our bathwater never cools
Meanwhile, out of the heavens
A swan plummets to earth, transfixed
Как узнать, мёртв вулкан или просто терпелив?
Он неугомонен, как и я.
Высоко вверху, во втором море,
Вода в нашей ванне никогда не остывает.
Тем временем с небес
Стремительно падает лебедь, ошеломлённый.
2
unread messages
Down here where the woodlice work
Restless, like you
Both halves of this severed rock will crumble to sand
For if a thing can live then it can also die
Meanwhile, walk beside mе
The unretraceablе path of god's lightning back to god
Здесь, внизу, где трудятся мокрицы,
Безустанные, как ты,
Обе половины этой раздробленной скалы рассыпятся в песок.
Ведь если что-то живёт, значит, оно и умрёт.
А пока что иди рядом со мной
Неотслеживаемым путём божьей молнии обратно к богу.