C

Caroline grimm

La vie sans toi

Un mot de trop French / Французский язык

1
Pas la peine de regretter De rev'nir le cœur serré Et des mots qu'on ne dit pas Ça sert à quoi

Не стоит сожалеть, Возвращаться с тяжелым сердцем. И несказанные нами слова – Какой в них прок?
2
Pas la peine de t'énerver De vouloir te faire pardonner Et des mots qu'on n'oublie pas Ça s'en va pas

Не стоит расстраиваться, Желая, чтобы тебя простили: Те слова, которых мы не забудем, Никуда уже не денутся.
3
Pas la peine de te servir Des autres mots pour me faire rire Le mal est fait il est trop tard Il y a des mots qui vous séparent

Не стоит стараться Рассмешить меня другими словами. Зло уже причинено, теперь слишком поздно: Бывают слова, которые разлучают.
4
Un mot de trop a tout changé Dans l'horizon de mon mélo A tout cassé tout dérangé Comme un cauchemar en stéréo

Одно лишнее слово изменило всё В моей мелодраме, Всё сломало, всё разрушило, Словно кошмар в стереорежиме.
5
Y a des mots qui sont pas bien Beaucoup mieux quand on dit rien Y a moins de malentendus C'est bien connu

Бывают нехорошие слова – Куда лучше промолчать: Так меньше недоразумений, Это всем известно.
6
Y a des jours où l'on peut pas Écouter n'importe quoi Y a des mots qui sonnent faux C'est pas nouveau

Бывают дни, когда не можешь Выслушивать чушь. Бывают слова, звучащие фальшиво. Это не ново.
7
Tu pouvais parler tranquillement Et de la pluie et du beau temps Tu avais tout le dictionnaire Avec ces mots pas ordinaires

Ты мог спокойно поговорить О дожде или ясной погоде, К твоим услугам был целый словарь Со всеми его редкими словами.
8
Un mot de trop a tout changé Dans l'horizon de mon mélo A tout cassé tout dérangé Comme un cauchemar en stereo

Одно лишнее слово изменило всё В моей мелодраме, Всё сломало, всё разрушило, Словно кошмар в стереорежиме.
9
Y a un mot vraiment sincère Un p'tit mot tout à fait clair J'crois qu'on peut pas trouver mieux Pour se quitter que l'mot adieu

Есть одно слово – искреннее, Вполне понятное словечко. Думаю, для расставания лучше не найти, Чем слово «прощай»
10
Un mot de trop a tout changé Dans l'horizon de mon mélo A tout cassé tout dérangé Comme un cauchemar en stereo

Одно лишнее слово изменило всё В моей мелодраме, Всё сломало, всё разрушило, Словно кошмар в стереорежиме.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому