Ella se marchó, no sé a dónde.
Se fue y no me dijo su nombre,
Le pregunto: Señor ¿es usted vio pasar
una morena con el cuerpo espectacular?
Ella fue mi mujer, yo su hombre.
Она ушла, и я не знаю куда.
Ушла и не сказала мне свое имя.
Я спрашиваю: «Сеньор, Вы не встречали
брюнетку с шикарным телом?»
Она была моей женщиной, я – её мужчиной.
2
unread messages
Se fue pero me dejó su olor.
Dile que no le guardo rencor.
Le pregunto: Señor ¿es usted vio pasar
una trigueña con belleza fenomenal?
Dile que me muero de dolor.
Она ушла, но у меня остался её запах.
Скажите ей, что я не злюсь на нее.
Я спрашиваю: «Сеньор, Вы не встречали
брюнетку необыкновенной красоты?»
Скажите ей, что я умираю от боли.
3
unread messages
Mi-mi-mi-mil besos, tu mirada,
mucho sexo, una cama, dos almohadas,
una noche apasionada.
Y tú no sientes nada, nada.
Тысячи поцелуев, твой взгляд,
Много секса, кровать, две подушки,
Одна страстная ночь.
А ты не чувствуешь, ничего, ничего.
4
unread messages
Ya las caricias que se quedan en nada.
Y yo la hice mía toda la madrugada.
Sólo quedó el recuerdo de cuando me besabas.
Que la noche es de sexo, de sábanas mojadas.
И ласки уже ничего не значат,
А я любил её всё утро1.
Осталось только воспоминание о том, как ты целовала меня.
Ведь это ночь секса и влажных простыней.
5
unread messages
Yo no sé qué fue lo que pasó.
Que buscándote sigo,
tengo la luna de testigo,
que todavía sueño contigo.
Не знаю, что произошло,
Но я всё ещё продолжаю искать тебя.
Луна — свидетель тому,
Что я всё ещё мечтаю о тебе.
6
unread messages
Yo no sé qué fue lo que pasó.
Que buscándote sigo,
tengo la luna de testigo,
que todavía sueño contigo.
Не знаю, что произошло,
Но я всё ещё продолжаю искать тебя.
Луна — свидетель тому,
Что я всё ещё мечтаю о тебе.
7
unread messages
Mi-mi-mi-mil besos, tu mirada,
mucho sexo, una cama, dos almohadas,
una noche apasionada.
Y tú no sientes nada, nada.
Тысячи поцелуев, твой взгляд,
Много секса, кровать, две подушки,
Одна страстная ночь.
А ты не чувствуешь, ничего, ничего.
8
unread messages
Ella se marchó, no sé a dónde.
Se fue y no me dijo su nombre,
Le pregunto: Señor ¿es usted vio pasar
una morena con el cuerpo espectacular?
Ella fue mi mujer, yo su hombre.
Она ушла, и я не знаю куда.
Ушла и не сказала мне свое имя.
Я спрашиваю: «Сеньор, Вы не встречали
брюнетку с шикарным телом?»
Она была моей женщиной, я – её мужчиной.
9
unread messages
Se fue pero me dejó su olor.
Dile que no le guardo rencor.
Le pregunto: Señor ¿es usted vio pasar
una trigueña con belleza fenomenal?
Dile que me muero de dolor.
Она ушла, но у меня остался её запах.
Скажите ей, что я не злюсь на нее.
Я спрашиваю: «Сеньор, Вы не встречали
брюнетку необыкновенной красоты?»
Скажите ей, что я умираю от боли.
10
unread messages
Mi-mi-mi-mil besos, tu mirada,
mucho sexo, una cama, dos almohadas,
una noche apasionada.
Y tú no sientes nada, nada.
Тысячи поцелуев, твой взгляд,
Много секса, кровать, две подушки,
Одна страстная ночь.
А ты не чувствуешь, ничего, ничего.