LE LIEUTENANT (à Carmen)
Alors, avez-vous quelque chose à répondre? Parlez, j'attends!
ЛЕЙТЕНАНТ (к Кармен)
Можете вы что-нибудь ответить? Говорите, я жду!
2
unread messages
CARMEN
Tra la, la, la, la, la, la, la,
Coupe-moi, brûle-moi,
Je ne te dirai rien!
КАРМЕН
Тра-ля-ля
Не скажу ничего —
Режь меня, жги меня1
3
unread messages
Tra la, la, la, la, la, la, la,
Je brave tout, le feu,
Le fer et le ciel même!
4
unread messages
Tra la, la, la, la, la, la, la,
Mon secret, je le garde
Et je le garde bien!
5
unread messages
Tra la, la, la, la, la, la, la,
J'aime un autre et meurs
En disant que je l'aime!
6
unread messages
LE LIEUTENANT
Ah! ah! nous le prenons sur ce ton-là!...
(à José)
Ce qui est sûr, n'est-ce pas, c'est qu'il y a eu des coups de couteau et que c'est elle qui les a donnés!
7
unread messages
LES CIGARIÈRES
C’est elle!
8
unread messages
LE LIEUTENANT (à Carmen)
Vous avez la main leste décidément.
(aux soldats)
Trouvez-moi une corde.
9
unread messages
SOLDAT (apportant une corde)
Voilà, mon lieutenant.
10
unread messages
LE LIEUTENANT (à don José)
Attachez-moi ces deux jolis mains, brigadier. C'est dommage vraiment, elle est gentille...
(à Carmen) Si gentille que vous soyez, vous n'en irez pas moins faire un tour à la prison. Vous pourrez y chanter vos chansons de bohémienne. Le porte-clefs vous dira ce qu'il en pense. Je vais écrire l'ordre.
(à don José) C’est vous qui la conduirez, brigadier...