Перевод песни So right | Группа carly rae jepsen | Альбом The loveliest time

1

Do you really think this is a good idea? I mean, no, probably not, but yeah Alright, see you at my place 'Kay, see you soon

Думаешь, это хорошая идея? Ну, не совсем, но да. Хорошо, увидимся у меня. Окей, до скорого.

2

I'm complimented by your invitation Did we crash into each other's lives again overnight? I don't blame you for your hesitation Will we only make each other cry again?

Я польщена твоим приглашением. Мы снова ворвались в жизнь друг друга за ночь? Не виню тебя за твои колебания, Будем ли мы снова только плакать из-за друг друга?

3

I get so real when I'm with you You follow me high, don't follow me low 'Cause on the occasion that one's needin' two I'm ready to ride wherever you go

Я такая искренняя с тобой. Ты следуешь за мной наверх, не следуй вниз. Потому что в случае, если одному нужно двое. Я готова следовать за тобой куда угодно.

4

I was wrong, I'm still into it Did I lose your love? When it's physical Sometimes we get it so right We can get it so right I was wrong, no one's innocent Did we fuck this up? When it's critical Sometimes we get it so right (So right) Baby, we can get it so right (So right, so right)

Я была не права, мне всё ещё это нравится. Я потеряла твою любовь? Когда дело доходит до физической близости, Иногда у нас выходит все очень хорошо. У нас выходит все очень хорошо. Я была не права, никто не невиновен. Мы всё испортили? Когда ситуация критичная, Иногда у нас выходит все очень хорошо. (Очень хорошо) Детка, у нас выходит все очень хорошо. (Очень хорошо, очень хорошо)

5

Got in trouble with the new location When you moved into my place, I'm new to someone all the time After dinner, there was conversation Dripped in paranoia and it always turned into a fight

У нас проблемы на новом месте. Когда ты переехал ко мне, Я всё время заново узнаю, что это значит быть с кем-то. После ужина была беседа, Пропитанная паранойей, и она всегда превращалось в ссору.

6

But you know the deal when I'm with you You follow me high, don't follow me low 'Cause on the occasion that one's needin' two I'm ready to ride wherever you go

Но ты знаешь, как это бывает, когда ты со мной, Ты следуешь за мной наверх, не следуй вниз. Потому что в случае, если одному нужно двое, Я готова следовать за тобой куда угодно.

7

I was wrong, I'm still into it Did I lose your love? When it's physical Sometimes we get it so right (So right) We can get it so right (So right, so right) I was wrong, no one's innocent Did we fuck this up? When it's critical Sometimes we get it so right (So right) Baby, we can get it so right (So right, so right) (Sometimes we get it so—)

Я была не права, мне всё ещё это нравится. Я потеряла твою любовь? Когда дело доходит до физической близости, Иногда у нас выходит все очень хорошо. (Очень хорошо) У нас выходит все очень хорошо. (Очень хорошо, очень хорошо) Я была не права, никто не невиновен. Мы всё испортили? Когда ситуация критичная, Иногда у нас выходит все очень хорошо. (Очень хорошо) Детка, у нас выходит все очень хорошо. (Очень хорошо, очень хорошо) (Иногда у нас выходит все очень—)

8

Move closer to me 'cause I know you see through me Like I want you to read between the lines (Lines) Don't say you're sorry and I won't say I'm sorry Yeah, we don't need the words to make it right

Подойди ближе, потому что я знаю, что ты видишь сквозь меня, Будто я хочу, чтобы ты читал между строк. (Строк) Не проси прощения, и я не буду просить прощения. Да, нам не нужны слова, чтобы всё наладить.

9

Sometimes we get it so right We can get it so right Sometimes we get it so right Baby, we can get it so right (Did we fuck this up? Did we fuck this up?) Sometimes we get it so right (Move closer to me 'cause I know) We can get it so right (I want you to read between the lines) Sometimes we get it so right (Don't say you're sorry and I won't) Baby, we can get it so right (We don't need the words to make it right) Sometimes we get it so right

Иногда у нас выходит все очень хорошо. У нас выходит все очень хорошо. Иногда у нас выходит все очень хорошо. Детка, у нас выходит все очень хорошо. (Мы всё испортили? Мы всё испортили?) Иногда у нас выходит все очень хорошо. (Подойди ближе, потому что я знаю) У нас выходит все очень хорошо. (Я хочу, чтобы ты читал между строк) Иногда у нас выходит все очень хорошо. (Не проси прощения, и я не буду) Детка, у нас выходит все очень хорошо. (Нам не нужны слова, чтобы всё наладить) У нас выходит все очень хорошо.

Carly rae jepsen

The loveliest time

So right English / Английский язык