Перевод песни La tierra del olvido | Группа carlos vives | Альбом La tierra del olvido

1

Como la luna que alumbra Por la noche los caminos, Como las hojas al viento, Como el sol espanta el frío, Como la tierra a la lluvia, Como el mar espera el río Así espero tu regreso A la tierra del olvido.

Как ждут восхода луны, которая освещает ночные дороги, как листья ждут порыва ветра, как солнце прогоняет холод; как ждёт земля дождя, как море ждёт вод реки, так и я жду, когда ты вернёшься на эту забытую землю.

2

Como naufragan mis miedos Si navego en tu mirada, Como alerta mis sentidos Con tu voz enamorada. Con tu sonrisa de niña Cómo me mueves el alma, Cómo me quitas el sueño, Cómo me robas la calma.

Ведь мои страхи разбиваются о скалы, когда я купаюсь в волнах твоего взгляда, пробуждаются все мои чувства, когда я слышу твой влюблённый голос. Как же глубоко ты трогаешь мою душу своею детской улыбкой! Как легко лишаешь сна, как крадёшь мой покой!

3

Tú tienes la llave de mi corazón, Yo te quiero más que a mi vida, porque sin tu amor yo me muero. Tú tienes la llave de mi corazón, Yo te quiero más que a mi vida, porque sin tu amor yo me muero.

Тебе принадлежит ключ от моего сердца. Я тебя люблю больше жизни, потому что без твоей любви я умру. Тебе принадлежит ключ от моего сердца. Я тебя люблю больше жизни, потому что без твоей любви я умру.

4

Como la luna que alumbra Por la noche los caminos, Como las hojas al viento, Como el sol espanta el frío, Como la tierra a la lluvia, Como el mar espera el río Así espero tu regreso A la tierra del olvido.

Как ждут восхода луны, которая освещает ночные дороги, как листья ждут порыва ветра, как солнце прогоняет холод; как ждёт земля дождя, как море ждёт вод реки, так и я жду, когда ты вернёшься на эту забытую землю.

5

Tú tienes la llave de mi corazón, Yo te quiero más que a mi vida, porque sin tu amor yo me muero. Tú tienes la llave de mi corazón, Yo te quiero más que a mi vida, porque sin tu amor yo me muero...

Тебе принадлежит ключ от моего сердца. Я тебя люблю больше жизни, потому что без твоей любви я умру. Тебе принадлежит ключ от моего сердца. Я тебя люблю больше жизни, потому что без твоей любви я умру...

Carlos vives

La tierra del olvido

La tierra del olvido Spanish / Испанский язык

Como la luna que alumbra Por la noche los caminos, Como las hojas al viento, Como el sol espanta el frío, Como la tierra a la lluvia, Como el mar espera el río Así espero tu regreso A la tierra del olvido.

Como naufragan mis miedos Si navego en tu mirada, Como alerta mis sentidos Con tu voz enamorada. Con tu sonrisa de niña Cómo me mueves el alma, Cómo me quitas el sueño, Cómo me robas la calma.

Tú tienes la llave de mi corazón, Yo te quiero más que a mi vida, porque sin tu amor yo me muero. Tú tienes la llave de mi corazón, Yo te quiero más que a mi vida, porque sin tu amor yo me muero.

Como la luna que alumbra Por la noche los caminos, Como las hojas al viento, Como el sol espanta el frío, Como la tierra a la lluvia, Como el mar espera el río Así espero tu regreso A la tierra del olvido.

Tú tienes la llave de mi corazón, Yo te quiero más que a mi vida, porque sin tu amor yo me muero. Tú tienes la llave de mi corazón, Yo te quiero más que a mi vida, porque sin tu amor yo me muero...