Перевод песни Por ti | Группа carlos rivera | Альбом El hubiera no existe

1

Hay amores mudos Perdieron el habla, Hay amores crueles, Que al final te dan la espalda, Hay amores tibios, Que desaparecen Y otros que parece, Que desde la nada crecen.

Есть немая любовь, От которой теряют дар речи, Есть жестокая любовь, Которая в итоге поворачивается к тебе спиной, Есть равнодушная любовь, Которая исчезает, И любовь, которая появляется И растет из неоткуда.

2

Y hay amor desesperado y moribundo, Que ha perdido el rumbo Y hay amor letal, Que hace pedazos y no tiene caso, Y hay amor que da la vida, Que no entiende de partidas, Que te mira si lo miras, Que te cuida noche y día Como el que siento por ti.

Есть отчаянная и умирающая любовь, Которая потеряла свой путь, Есть летальная любовь, Которая все рушит и не имеет смысла, А есть любовь, которая дарит жизнь, Которая не играет с тобой в игры, Которая ценит тебя, если и ты ее ценишь, Которая заботится о тебе день и ночь, Такая, какую я испытываю к тебе.

3

Hay amores tercos, Que nunca renuncian, Amores sorpresa, Que al llegar jamas se anuncian, Hay amor mentira, Que te rompe el alma, Hay amor posible, Que no deja estar en calma.

Есть упорная любовь, Которая никогда не сдается, Неожиданная любовь, Которая никогда не предупреждает о своем приходе, Есть лживая любовь, Которая ранит твою душу, Есть вероятная любовь, Которая не дает тебе покоя.

4

Y hay amor desesperado y moribundo, Que ha perdido el rumbo Y hay amor letal, Que hace pedazos y no tiene caso, Y hay amor que da la vida, Que no entiende de partidas, Que te mira si lo miras, Que te cuida noche y día Como el que siento por ti.

Есть отчаянная и умирающая любовь, Которая потеряла свой путь, Есть летальная любовь, Которая все рушит и не имеет смысла, А есть любовь, которая дарит жизнь, Которая не играет с тобой в игры, Которая ценит тебя, если и ты ее ценишь, Которая заботится о тебе день и ночь, Такая, какую я испытываю к тебе.

5

Y hay amor que da la vida, Que no entiende de partidas, Que te mira si lo miras, Que te cuida noche y día Como el que siento por ti, Como el que siento por ti.

А есть любовь, которая дарит жизнь, Которая не играет с тобой в игры, Которая ценит тебя, если и ты ее ценишь, Которая заботится о тебе день и ночь, Такая, какую я испытываю к тебе, Такая, какую я испытываю к тебе.

Carlos rivera

El hubiera no existe

Por ti Spanish / Испанский язык

Hay amores mudos Perdieron el habla, Hay amores crueles, Que al final te dan la espalda, Hay amores tibios, Que desaparecen Y otros que parece, Que desde la nada crecen.

Y hay amor desesperado y moribundo, Que ha perdido el rumbo Y hay amor letal, Que hace pedazos y no tiene caso, Y hay amor que da la vida, Que no entiende de partidas, Que te mira si lo miras, Que te cuida noche y día Como el que siento por ti.

Hay amores tercos, Que nunca renuncian, Amores sorpresa, Que al llegar jamas se anuncian, Hay amor mentira, Que te rompe el alma, Hay amor posible, Que no deja estar en calma.

Y hay amor desesperado y moribundo, Que ha perdido el rumbo Y hay amor letal, Que hace pedazos y no tiene caso, Y hay amor que da la vida, Que no entiende de partidas, Que te mira si lo miras, Que te cuida noche y día Como el que siento por ti.

Y hay amor que da la vida, Que no entiende de partidas, Que te mira si lo miras, Que te cuida noche y día Como el que siento por ti, Como el que siento por ti.