C

Carla bruni

No promises

Lady, weeping at the crossroads English / Английский язык

1
Lady, weeping at the crossroads Would you meet your love In the twilight with his greyhounds, And the hawk on his glove?

Плачущая на распутье, Где он, твой жених — С ловчей птицей на перчатке, С парой гончих злых?
2
Bribe the birds then on the branches, Bribe them to be dumb, Stare the hot sun out of heaven That the night may come.

Прикажи умолкнуть птахам, Прогони их прочь; Пусть погаснет солнце в небе И нагрянет ночь.
3
Starless are the nights of travel, Bleak the winter wind; Run with terror all before you And regret behind.

Ветер груб, и тьма кромешна, И тропа узка; Впереди — туман и гибель, Позади — тоска.
4
Run until you hear the ocean's Everlasting cry; Deep though it may be and bitter You must drink it dry.

Но, наперекор тоске и страху, Ты идти должна; Океан ли встретишь — выпей Океан до дна.
5
Wear out patience in the lowest Dungeons of the sea, Searching through the stranded shipwrecks For the golden key.

Обыщи морей глубины, Горький их отстой, Отыщи среди обломков Ключик золотой.
6
Push on to the world's end, pay the Dread guard with a kiss; Gross the rotten bridge that totters Over the abyss.

А дойдешь до края света, — Чтоб ступить за край, Стражу страшному, как плату, Поцелуй отдай.
7
There stands the deserted castle Ready to explore; Enter, climb the marble staircase Open the locked door.

Испытай шатучий мостик, Что над бездной лег, И заброшенного замка Перейди порог.
8
Cross the silent empty ballroom, Doubt and danger past; Blow the cobwebs from the mirror See yourself at last.

Всюду — пыль и паутина, Комнаты пусты, В зеркало вглядись чужое И узнай, кто ты.
9
Put your hand behind the wainscot, You have done your part; Find the penknife there and plunge it Into your false heart.

Вот и все. Нашарь, не глядя, В нише лезвие — И пронзи им это сердце Лживое свое.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому