C

Carla bruni

Little french songs

Darling French / Французский язык

1
Il m'appelait Darling En buvant son long drink Tout de lin blanc vêtu Pochette mauve et pieds nus

Он называл меня Дарлинг, Потягивая свою выпивку, В одежде из белого льна, С сиреневым платочком в кармашке и босыми ногами.
2
Il m'appelait Darling Comme un grand frère unique Un oncle d'Amérique Tout seul dans le living

Он называл меня Дарлинг, Подобно единственному старшем брату Или дядюшке из Америки, Одиноко сидящему в гостиной.
3
Il me disait: Darling L'époque est bien cruelle Mais pour toi elle est belle Tu es faite pour le ring

Он говорил мне: Дарлинг, Сейчас жестокое время, Но для тебя оно прекрасно, Ты создана для боя.
4
Il me disait: Darling Quand on a l'étincelle Et des rêves à la pelle On doit piquer son sprint

Он говорил мне: Дарлинг, Когда в тебе есть искра И полно мечтаний, Нужно пускаться вперёд.
5
Il m'appelait Darling Comme un vieux lord anglais Un cousin égaré Entre Proust et Kipling

Он называл меня Дарлинг, Подобно пожилому английскому лорду Или кузену, затерявшемуся Между Прустом и Киплингом.
6
Il m'appelait Darling Tout en me souriant Je le revois si grand Nostalgique et charming

Он называл меня Дарлинг И улыбался. Я снова вижу его таким величественным, Ностальгирующим и очаровательным.
7
Il me disait: Darling Prends garde à l'existence Tout est dans l'élégance Même au creux d'un looping

Он говорил мне: Дарлинг, Остерегайся жизни, Нужно быть изящным, Даже находясь в мёртвой петле.
8
Il me disait: Darling Rien ne vaut l'éphémère Rien ne vaut le mystère Dans une larme de gin

Он говорил мне: Дарлинг, Ничто не сравнится с мимолётностью, Ничто не сравнится с тайной В капле джина.
9
Il m'appelait Darling Mais plus rien n' lui était cher Et sa solitude amère Lui allait comme un smoking

Он называл меня Дарлинг, Хотя он больше ничем не дорожил, И его горькое одиночество Подходило ему, как смокинг.
10
Il m'appelait Darling Mais quand tombait le soir À l'heure du désespoir Il plongeait dans son spleen

Он называл меня Дарлинг, Но когда опускался вечер, Охваченный отчаянием, Он погружался в сплин.
11
Il me disait: Darling Certains sont trop fragiles Certains sont malhabiles Tout l' monde n'a pas ton swing

Он говорил мне: Дарлинг, Некоторые очень хрупкие, Некоторым не хватает ловкости, Не у всех есть твой размах.
12
Il me disait: Darling Je n'ai plus de saveur Je n'ai plus rien à cœur Plus l'ombre d'un feeling

Он говорил мне: Дарлинг, Я утратил вкус, В моём сердце пусто, Я не испытываю ни малейшего чувства.
13
Il m'appelait Darling Maintenant j'ai son silence Le trou de son absence Et sa montre Breitling

Он называл меня Дарлинг, Теперь я храню его молчание, Пустоту от его отсутствия И его часы Breitling 2.
14
Il m'a écrit: Darling À toi mon dernier mot Ne m'en veux pas, Darling Je quitte le bateau

Он написал мне: Дарлинг, К тебе обращаюсь с последним словом, Не сердись на меня, Дарлинг, Я покидаю корабль.
15
Il m'a écrit: Darling Dis à ceux que j'aimais Que mon cœur de bastringue A fini par lâcher

Он написал мне: Дарлинг, Скажи тем, кого я любил, Что моё сердце, подобное шумному оркестру, В конце концов затихло.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому