When she told me she was leaving
I said, "Honey, that'd be fine."
I guess I never thought she'd make it
To that city limit sign
Lord, I waited twenty minutes
I thought she'd come running back
But this fool got fooled
Cause she's already out there making tracks
Она сказала, что уходит,
Я ей: «Скатертью дорога».
Я не верил, что она доберётся
До городской черты.
Боже, я двадцать минут ждал,
Что она прибежит обратно,
Но дурак остался в дураках,
Ведь она уже отправилась восвояси.
2
unread messages
She's just a mile out of Memphis
But I'm already out of my mind
Lord, I must have lost my senses
To let that pretty girl leave me behind
I wish that I could stop her
But I know that it's too late
Her mind's made up
She's trucking down that Interstate
She's a mile out of Memphis
And I'm already out of my mind
Она всего в миле от Мемфиса,
А я уже схожу с ума.
На меня нашло затмение,
Как я позволил этой прелестнице уйти?
Я должен был её остановить,
Но опомнился слишком поздно,
Она всё решила,
Авто везёт её по трассе.
Она в одной миле от Мемфиса,
А я уже схожу с ума.
3
unread messages
I gave her headaches and heartaches
Til she had had enough
She laid her cards on the table
And that's when she called my bluff
Oh, I never should have gambled
What I could not stand to lose
Now I know why they call Memphis
The home of the blues
Я приносил ей огорчения и головную боль,
И она решила: хватит.
Она выложила свои карты на стол
И тут же поймала меня на обмане.
Ох, не надо было ставить на кон
То, с чем я был не готов расстаться.
Теперь я знаю, почему Мемфис
Прозвали родиной блюза.