Перевод песни Restless | Группа carl perkins | Альбом Go cat go

1

I walked up to her window I said, gimme a ticket please She said, where you going? I said, that's all right with me Baby I'm restless I gotta get on out of town Take me where the living's easy Baby, that's where I'll be found

Я подошёл к окошку, Сказал: дайте мне билет. Она мне: куда едете? А я: мне всё равно куда, Я, девушка, непоседливый, Должен выбраться из города В то место, где легко живётся, Там-то я и поселюсь.

2

Lord, I'm traveling light 'Cause I might be going far Takin' nothing but clothes on my back And my big guitar 'Cause I'm just restless I gotta get on out of town, I gotta go right now Just take me where the living's easy Baby, that's where I'll be found

О, я путешествую налегке, Быть может, уеду далеко. Беру только то, что на мне, И свою большую гитару. Потому что я непоседливый, Должен выбраться из города, и прямо сейчас, В то место, где легко живётся, Там-то я и поселюсь.

3

Tell that driver to put his big foot on the gas Run this old grey dog as long as it might last 'Cause I'm restless I gotta get on out of town Take me where the living's easy Take me where that I'll be found

Скажу водителю сильнее жать на газ, Гнать старенький автобус, пока он не развалится, Потому что я непоседливый, Должен выбраться из города В то место, где легко живётся, Туда, где я и останусь.

4

Well run this old grey dog Any place it wants to go Long as I can get a little farther down the road 'Cause I'm restless I gotta get on out of town Take me where the living's easy Anywhere it can be found

Гони этот старенький автобус, Куда бы он ни повернул, Пусть провезёт меня ещё чуть дальше по дороге. Потому что я непоседливый, Должен выбраться из города В то место, где легко живётся, Где найду такое, там и поселюсь.

5

I walked up to her window I said, gimme a ticket please She said, boy, where you going? I said, that's all right with me I'm just restless I gotta get on out of town, I gotta do right now Take me where the living's easy That's where John Lee will be found

Я подошёл к окошку, Сказал: дайте мне билет. Она мне: а куда вы едете? А я: мне всё равно куда, Я непоседливый, Должен выбраться из города, и прямо сейчас, В то место, где легко живётся. Там-то Джон Ли и останется.

6

I'm traveling light 'Cause I might be going far Takin' nothing but clothes on my back And my big guitar 'Cause I'm just restless I gotta get on out of town, I gotta go right now Take me where the living's easy Baby, that's where I'll be found

Я путешествую налегке, Быть может, уеду далеко. Беру только то, что на мне, И свою большую гитару. Потому что я непоседливый, Должен выбраться из города, и прямо сейчас, В то место, где легко живётся, Там-то я и поселюсь.

Carl perkins

Go cat go

Restless English / Английский язык