Oh, sometimes it ain't easy boy, to roll out bed
And shake the cobwebs a-hangin' from your head
But you were born to be in the human race
And if you don't start movin'
You're gonna finish in last place
You gotta go-go-go, go cat go cat go
О, дружище, непросто бывает вылезти из кровати
И стряхнуть с головы налипшую паутину.
Но ты рождён чтобы вращаться среди людей,
Если не начнёшь двигаться —
Придёшь к финишу последним.
Нужно шевелиться, приятель, шевелись.
2
unread messages
Hey, that sun is up and you can not lay around
Get off your butt, you can't do it sittin' down
Don't say you can't, can't never did a thing
If you believe you can and you can do anything
You gotta go-go-go, go cat go cat go
Эй, солнце уже встало, и тебе нельзя лежать,
Подними свой зад, сидя ничего не добьёшься.
Не говори, что не можешь, «не могу» это тупик.
Если ты веришь, что можешь, то всё возможно.
Нужно шевелиться, приятель, шевелись.
3
unread messages
You gotta go-cat-go, you gotta hit that floor
You got to go-go-go, you got to go
Go-go-go, go cat go cat go (Now get gone!)
Шевелись, приятель, тебе нужно вставать,
И выходить, и идти.
Шевелись, приятель, шевелись. (И проваливай!)
4
unread messages
It will always be something, no matter who you are
Poor man has his worries, just like the movie star
Throw down your trouble, you get light on your feet
Just listen to the music boy, and move with the beat
You gotta go-go-go, go cat go cat go
Всегда что-то будет мешать, кем бы ты ни был,
Свои тревоги есть и у бедняка, и у кинозвезды.
Сбрось груз проблем, и легче станет шаг.
Просто слушай музыку и двигайся в такт.
Нужно шевелиться, приятель, шевелись.
5
unread messages
Watch your step and stay off your brother's toes
If your brother needs your help,
Help him carry his heavy load
And when this thing is over,
Someone greater than you and I
Will award each winner with eternal life
But you gotta go-go-go, go cat go cat go
Будь осмотрителен, не наступи ближнему на мозоль,
Если твоему брату нужна помощь,
Помоги ему нести тяжёлую ношу.
А когда конец настанет,
Тот, кто выше нас с тобой,
Даст в награду победителям вечную жизнь.
Но нужно шевелиться, приятель, шевелись.
6
unread messages
You gotta go-cat-go, you gotta hit that floor
You got to go-go-go, you got to go
You gotta go-go-go, go cat go cat go (Ooh, yeah!)
Шевелись, приятель, тебе нужно вставать,
И выходить, и идти.
Шевелись, приятель, шевелись. (У-у, да!)