I've heard about a great big swindle,
I read about it in a book...
The book flew out the window,
Was later found by thieves and crooks.
And now they're singing Hallelujah!
I'm wondering just what did they find?
They say, What's it to you?
Just take a place in line.
Я слышала о большой афере,
Я читала об этом в одной книге.
Потом книга вылетела в окно —
И была найдена жуликами и ворами.
И теперь они распевают: "Аллилуйя!".
Я поражаюсь, что они там нашли?!
Они ещё и спрашивают: а тебе она на что?
Возьми да займи место в очереди.
2
unread messages
And wait, so I wait, I wait and wait and I...
И я жду... итак, я жду... я жду и жду...
3
unread messages
I'm one of a few survivors
In a drawer labeled lost and found.
Moon travelers and deep sea divers,
Whose oxygen supply ran out...
Now maybe if their Gods be willing,
They'll give us something, fill our empty cups...
Sit down in the boat, don't spill it!
Or we'll just have to line back up.
Я одна из немногих выживших
В ящике стола находок.
Странствующие на луну и ныряющие в глубины,
Чьи запасы кислорода на исходе...
Быть может, если на то будет воля Божья,
Они нам что-нибудь оставят, наполнят наши пустые кубки...
Успокойся и помолчи!
Иначе все мы будем вынуждены вернуться в очередь.
4
unread messages
And we wait, so we wait, we wait and wait...
Yes, we wait and we wait, we will wait, we wait...
Till we...
И мы ждем... итак, мы ждем... мы ждем и ждем...
Да, мы ждем и ждем... мы будем ждать, мы ждем...
До тех пор, пока...
5
unread messages
You can hear it in the beat
they march to;
And you can feel the Earth shake
when they start to dance;
You can tell by the way
they move you,
It's not murder, it's an act of faith, baby.
Ты можешь услышать это в том ритме,
в котором они вышагивают;
И можешь почувствовать, как трясётся Земля,
когда все начинают танцевать;
И да, ты можешь говорить о том,
как они приводят в движение и тебя:
Детка, это не убийство — это акт веры.
6
unread messages
And as the world moves faster,
Whiplashing us round and round,
It's quite
a slow disaster,
But people keep on falling down.
И вместе с тем, как мир вращается всё быстрее,
Нещадно хлеща нас со всех сторон,
В действительности всё это —
как медленно протекающая и неизлечимая болезнь,
Но люди продолжают плыть по течению.
7
unread messages
Yes, we wait...
We wait...
And we wait...
We wait... oooh...
Да, мы ждем...
Мы ждем...
И ждем...
Мы ждем... ооох...