Always love the ones you hurt
Passion killer with no time to mourn
Cold comfort that your heart is torn
I wish you hell — sealed with a kiss
Всегда люби тех, кому причиняешь боль.
Страстному убийце некогда оплакивать своих жертв.
То, что твоё сердце разрывается, — слабое утешение...
Адских тебе мук — скреплено поцелуем2.
2
unread messages
Tenderized twelve ounces of flesh
Love is a void a wound in the chest
Never open your heart worn on your sleeve
Sweet affection lip service to the bereaved
Двенадцать унций истерзанной плоти3,
Любовь — это зияющая рана в груди.
Никогда и не перед кем не проявляй своих чувств,
Сладкая привязанность — пустые слова для обездоленных.
3
unread messages
I am no one's property
In no other do I trust
For there is no true love
Only varying degrees of lust
Я — не чья-то вещь,
Кроме себя я никому не верю!
Ведь искренней любви вообще не существует,
Одна лишь страсть — где больше, а где меньше.
4
unread messages
Coronary deceased
Pitiless piety
Despicable cardiology
A rapture in purulence
Смерть от инфаркта,
Безжалостное сострадание,
Презренные дела сердечные,
Гнойное блаженство...
5
unread messages
Solid cast heart, metallic annealed
In surgical
Но теперь у меня монолитное сердце, закалённое
Хирургическим путём.
6
unread messages
Steal your heart, your true soulmate
The best vengeance is living well
Love is a bitch, it maims to please
I'll see you again once more down on your knees
Вырви своё сердце, твою истинную родную душу,
Лучшая месть — достойная жизнь.
Любовь — сука, которая обожает калечить4.
Однажды я снова увижу, как ты стоишь на коленях!
7
unread messages
We all wear the culled bull's feather
Senseless wittols of mistrust
For there is no true love
Only varying degrees of lust
Нас всех отбраковали,
Мы глупые ревнивцы-рогоносцы!
Ведь искренней любви вообще не существует,
Одна лишь страсть — где больше, а где меньше.
8
unread messages
Myocardiam depletes
Detestible pathology
Seventy two beats per minute desist
Ruptured in purulence
Сердце исходит кровью,
Отвратительная патология:
Не выдерживая, оно останавливается,
Разорвавшись от гноя5.
9
unread messages
Always hurt twelve ounces of flesh
Двенадцать унций плоти всегда страдают...
10
unread messages
Solid cast heart, metallic annealed
In surgical steel
Но теперь в моей груди монолитное, закалённое
Сердце из хирургической стали.
11
unread messages
Exiled on maim street
Я — изгнанник на Улице изувеченных душ!6
12
unread messages
Don't tell me that you want
Don't tell me that you need
Don't tell me that you love
Don't tell me that you care
Не говори, что я тебе нужен.
Не говори, что без меня не можешь.
Не говори, что любишь.
Не говори, что я для тебя что-то значу.