Перевод песни Forte e chiaro | Группа capo plaza | Альбом 20

1

Mia madre piange, ma non me ne accorgo, ehi, ehi I sacrifici, sì, che li ricordo, no, non me lo scordo, ehi Ci metto un'altra pietra sopra Fotte di 'sti soldi, brucio un'altra banconota, ehi Raga sotto con la coca Manchi già da troppo E non va bene questa cosa, ehi Noi da grandi, sì, vogliamo sopravvivere Non mi fido di 'ste quattro vipere, ehi Io mi spingo sempre al limite Vivo questa vita, aspetto chi mi viene a uccidere, yah Mo se passi, Manco ci guardiamo Non lo sanno, solo noi sappiamo Questa chiama, ma non la richiamo Spari addosso, mi metto al riparo Le mani in faccia pure questa notte Ragazzi in strada con le teste rotte Sono un po' fatto, faccio foto mosse Fumo tre grammi e non faccio la tosse

Моя мать плачет, но я не замечаю, эй, эй, Жертвы, да, я помню эти жертвы, не забываю, эй. Я ставлю на этом очередной крест,1 Плевать на эти деньги, я сжигаю очередную банкноту, эй, Пацаны ждут внизу с порошком? Я уже слишком долго скучаю по тебе, И кокс не идёт на пользу. Во взрослом возрасте мы хотим выжить, Я не доверяю этим змеям, эй, Я живу на пределе, Живу эту жизнь и жду, кто придёт убить меня, йау, Теперь, если ты проходишь мимо — Мы даже не смотрим друг на друга, Они не знают, только мы это знаем. Эта цыпа звонит, но я не перезваниваю, Стреляй, я в укрытии, Я закрываю лицо руками и этой ночью тоже, Ребята на улицах с проломленными головами, Я немного под кайфом, снимаю смазанные фотки, Курю три грамма и не кашляю.

2

Ripenso a prima Mi guardo ora È già mattina

Я вспоминаю прошлое, Смотрю на себя нынешнего, Уже утро.

3

Ripenso a prima, mi guardo ora Da quando stavo fuori scuola, ne ho fatta di strada Quaggiù è un inferno, no una passeggiata Yay, ma non ci sei con me Ripenso a prima, mi guardo ora Da quando stavo nel campetto, qualcosa è cambiato Tutte le notti che io c'ho sperato Yay, ma che ne sai te? (Ehi)

Вспоминаю прошлое, смотрю на себя сейчас, Я прошёл долгий путь, с тех пор, как торчал у школы, Эта жизнь далеко не подарок, Но ты не со мной. Вспоминаю прошлое, смотрю на себя сейчас, Что-то изменилось с тех пор, как я торчал на футбольном поле, Все ночи напролёт я надеялся на это, Эй, что ты знаешь об этом?

4

Questa città che mi sta stretta come i miei jeans Baby, tu stai meglio senza leggings, ehi In 'sto gioco prendo spazio Se cade un fratello, sono là che lo rialzo Prendo coraggio e vado, mi alzo quando cado Anche se non parlo, tu capisci forte e chiaro, ehi Altro giro senza ghiaccio Altro tiro, dopo salgo, Spero oggi ce la faccio, ehi

В этом городе мне тесно, как в моих джинсах, Детка, ты привлекательнее без этих леггинсов, эй, В этой игре я люблю занимать много места, Если брат упал — я помогу ему подняться, Я набираюсь смелости и делаю шаг, поднимусь, если упаду, Даже если я молчу, ты понимаешь чётко и ясно, эй, Ещё по одной, и без льда, Ещё по затяжке, сажусь в машину, Надеюсь, сегодня всё получится.

5

Nessuno piange per me (Per me) Ho preso calci e dato pugni, ho perso tempo con te (Con te) Sporche le mani di 'sti infami che hanno stretto le mie Ma in testa già c'avevo i piani, avevo tutte le vie E allora, cazzo, ora guardami, yay Sopra un filo con i trampoli, yay Questi aspettano che cado giù Ma se mi alzo, non ti rialzi più Ho spostato chi c'era davanti, con tutti gli affanni Mo ovunque paganti, alziamo gli incassi Le macchine grosse, come quelli grandi Da dentro la giungla ne esco senza graffi

Никто не плачет по мне Я дрался, терял время на тебя Грязные руки этих подлецов, которые пожимали мои, Но у меня в голове уже были планы и все пути, Теперь, чёрт, посмотри на меня! Я иду по канату на костылях, Они ждут пока я упаду, Но если я поднимусь, то ты уже не встанешь. Я сместил того, кто был наверху, со всеми хлопотами, Теперь все платят, поднимаем кассу, Большие машины, огромные, Из этих джунглей я выхожу без царапин.

6

Ripenso a prima, ah Mi guardo ora, ehi È già mattina

Я вспоминаю прошлое, Смотрю на себя нынешнего, Уже утро.

7

Ripenso a prima, mi guardo ora Da quando stavo fuori scuola, ne ho fatta di strada Quaggiù è un inferno, no una passeggiata Yay, ma non ci sei con me Ripenso a prima, mi guardo ora Da quando stavo nel campetto, qualcosa è cambiato Tutte le notti che io c'ho sperato Yay, ma che ne sai te? (Ehi)

Вспоминаю прошлое, смотрю на себя сейчас, Я прошёл долгий путь, с тех пор, как торчал у школы, Эта жизнь далеко не подарок, Но ты не со мной. Вспоминаю прошлое, смотрю на себя сейчас, Что-то изменилось с тех пор, как я торчал на футбольном поле, Все ночи напролёт я надеялся на это, Эй, что ты знаешь об этом?

Capo plaza

20

Forte e chiaro Italian

Ripenso a prima Mi guardo ora È già mattina

Ripenso a prima, mi guardo ora Da quando stavo fuori scuola, ne ho fatta di strada Quaggiù è un inferno, no una passeggiata Yay, ma non ci sei con me Ripenso a prima, mi guardo ora Da quando stavo nel campetto, qualcosa è cambiato Tutte le notti che io c'ho sperato Yay, ma che ne sai te? (Ehi)

Ripenso a prima, ah Mi guardo ora, ehi È già mattina

Ripenso a prima, mi guardo ora Da quando stavo fuori scuola, ne ho fatta di strada Quaggiù è un inferno, no una passeggiata Yay, ma non ci sei con me Ripenso a prima, mi guardo ora Da quando stavo nel campetto, qualcosa è cambiato Tutte le notti che io c'ho sperato Yay, ma che ne sai te? (Ehi)